أمثلة

• C. Community-driven pathways
  جيم - مسارات المجتمعات المحلية
• Pathway one: development of whänau, hapü, iwi and Mäori communities Pathway two: Mäori participation Pathway three: effective health and disability services Pathway four: working across sectors.
  • المسار الثاني: اشتراك الماوريين
• Furthermore, the Team will establish effective communications pathways with the field missions that will serve to progress the change to IPSAS.
  إضافة إلى ذلك، سيقوم الفريق بإنشاء مسارات اتصالات فعالة بالبعثات الميدانية ستعمل على إحراز تقدم في التغيير نحو المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام .
• In this way, the goods themselves become bridges rather than barriers to brotherhood/sisterhood, occasions of community, pathways of reciprocity, and a vehicle for eradicating involuntary poverty.
  وبهذه الطريقة، تصبح السلع نفسها جسورا لا حواجز للإخاء، ومناسبات للمشاركة، وسبلا للمعاملة بالمثل، وأداة للقضاء على الفقر غير الطوعي.
• Further, the use of regional focus groups to review papers and discuss issues has proven to be an effective communication pathway.
  وإضافة إلى ذلك، ثبت أن الاستعانة بأفرقة مناقشة إقليمية لاستعراض الورقات ومناقشة المسائل تتيح سبيلا فعالا للاتصال.
• These stakeholders have been active in identifying IPSAS topics on which guidance is needed and the system-wide IPSAS Project Team has developed communication pathways and products that serve both the system-wide IPSAS adoption project and the projects at the individual organizations.
  وقد شاركت الجهات المعنية مشاركة نشطة في تحديد موضوعات المعايير التي تستدعي إصدار إرشادات بشأنها، ووضع فريق المشروع قنوات اتصال ومنتجات تيسر تنفيذ مشروع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على نطاق المنظومة وعلى نطاق فرادى المؤسسات على السواء.
• Similarly, the utilities (water supply, sewage and electricity) and other infrastructure, such as roads, pathways and communication facilities, have never been updated since the start of the operation more than 20 years ago.
  كما أن المرافق (إمدادات المياه، والمجاري، والكهرباء) وغير ذلك من الهياكل الأساسية مثل الممرات ومرافق الاتصالات لم يتم إدخال أي تحسينات عليها منذ بدء العمليات أي منذ أكثر من 20 سنة.
• The system-wide Project Team has developed products and pathways to communicate information related to IPSAS guidance and policies, IPSAS developments, IPSAS training, organizations' implementation progress, and, information on a wide set of other IPSAS implementation-related issues.
  وأعد الفريق المعني بالمشروع على صعيد المنظومة منتجات وفتح دروبا لنقل المعلومات المتصلة بالتوجيهات والسياسات المتعلقة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وبآخر المستجدات المتعلقة بهذه المعايير، والتدريب عليها، وبمدى التقدم المحرز في اعتمادها في المنظمات، إلى جانب المعلومات المتعلقة بمجموعة واسعة من المسائل الأخرى المتصلة باعتماد المعايير المذكورة.
• These thematic approaches could be further interpreted as government-driven pathways where technology transfer is initiated by Government to fulfil specific policy objectives, private sector-driven pathways which involve transfers between commercially oriented private-sector entities (which has become a dominant mode of technology transfer in the world today) and community-driven pathways where technology transfers involve community organizations with a high degree of collective decision-making.
  وهذه النُهج المواضيعية يمكن تفسيرها أيضا على أنها طرق تحفزها الحكومات حيث تستهل الحكومات نقل التكنولوجيا لتحقيق أهداف سياسات محددة، وطرق يحفزها القطاع الخاص تشمل عمليات النقل بين مؤسسات القطاع الخاص التجارية التوجه (أصبحت هذه الطرق الأسلوب السائد الآن لنقل التكنولوجيا في العالم)، وطرق يحفزها المجتمع المحلي حيث تنطوي عمليات نقل التكنولوجيا على مشاركة المنظمات المجتمعية مع اتسامها بدرجة كبيرة من المشاركة الجماعية في اتخاذ القرارات(6).
• These categories could be further classified as government-driven pathways where technology transfer is initiated by government to fulfil specific policy objectives; private-sector-driven pathways which involve transfers between commercially oriented private-sector entities (which have become a dominant mode of technology transfer in the world today); and community-driven pathways where technology transfers involve community organizations with a high degree of collective decision-making.
  ويمكن تصنيف هذه الفئات أيضاً كسُبلٍ تمهدها الحكومات، حيث تستهل الحكومات نقل التكنولوجيا لتحقيق أهداف سياساتية محددة، وكسُبل يمهدها القطاع الخاص تشمل عمليات النقل بين مؤسسات القطاع الخاص التجارية التوجه (والتي أصبحت اليوم أحد الأساليب السائدة الآن لنقل التكنولوجيا في العالم)، وسبل يمهدها المجتمع المحلي حيث تنطوي عمليات نقل التكنولوجيا على مشاركة منظمات مجتمعية تتّسم بدرجة كبيرة من المشاركة الجماعية في اتخاذ القرارات.