أمثلة

• (a) interest on bank overdrafts and short-term and long-term borrowings;
  (أ) فوائد السحب على المكشوف والقروض القصيرة والطويلة الأجل؛
• In these circumstances, bank overdrafts are included as a component of cash and cash equivalents.
  وفي هذه الحالات، تدرج السلفات المصرفية بوصفها عنصراً نقدياً أو مكافئاً نقدياً.
• This is apparently so because UBAF has not released TPG of its liabilities under the bank overdraft guarantee.
  ويعزى ذلك على ما يبدو إلى أن اتحاد المصارف العربية والفرنسية لم يحل شركة TPG من مسؤولياتها القانونية بموجب الضمان المصرفي للسحب المتجاوز.
• However, in some countries, bank overdrafts that are repayable on demand form an integral part of an enterprise's cash management.
  ومع ذلك، في بعض البلدان، تشكل السلفات المصرفية القابلة للسداد عند الطلب جزءاً لا يتجزأ من عملية إدارة النقد في الشركة.
• Some claimants also seek additional costs associated with the non-payment, such as bank charges and commissions for bank guarantees or interest on bank overdrafts and loans.
  ويلتمس آخرون أيضاً التعويض عن التكاليف الإضافية الناجمة عن عدم التسديد، مثل التكاليف المصرفية وعمولات الضمانات المصرفية أو الفوائد على عمليات السحب على المكشوف والقروض المصرفية.
• Some claimants also seek additional costs associated with the non-payment, such as bank charges for letters of credit and bank guarantees or interest on bank overdrafts and loans.
  ويلتمس آخرون أيضاً التعويض عن التكاليف الإضافية الناجمة عن عدم التسديد، مثل التكاليف المصرفية المتعلقة بخطابات الاعتماد والضمانات المصرفية أو الفوائد على عمليات السحب على المكشوف والقروض المصرفية.
• According to TPG, although no actual loss has been incurred with respect to the bank overdraft guarantee, there is a risk that the guarantee will be called in the future.
  وأفادت شركة TPG أنه، على الرغم من عدم تكبد أية خسارة فعلية فيما يتعلق بالضمان المصرفي للسحب المتجاوز، فثمة احتمال بالمطالبة بالوفاء بالضمان مستقبلاً.
• With respect to the claim for interest on the overdraft facility, Acqua alleges that at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait there was a bank overdraft in its favor in the amount of IQD 20,000.
  وفيما يتعلق بالمطالبة بالتعويض عن الفوائد المستحقة على مرفق السحب على المكشوف، تدّعي شركة Acqua أنه وقت غزو العراق واحتلاله للكويت كان مبلغ حسابها المصرفي المكشوف 000 20 دينار عراقي.
• Since then, the bulk of the deficit has been generated by capital expenditures, which have been financed by grants from donor countries and from short-term commercial bank overdraft.
  ومنذ ذلك الحين، ينشأ معظم العجز عن النفقات الرأسمالية، التي كانت تمول من هبات البلدان المانحة ومن السحب على المكشوف لأجل قصير من المصارف التجارية.
• During the hearings, the Advisory Committee was informed that as a result, bank account overdrafts occurred despite there being sufficient funds in bank accounts.
  وأُبلغت اللجنة خلال جلسات الاستماع أنه، نتيجة لذلك، وقعت عمليات سحب على المكشوف رغم وجود ما يكفي من الأموال في الحسابات المصرفية.