أمثلة

• They were more vulnerable to sudden changes in the pattern of trade, finance and investment.
  وقال إن هذه البلدان تكون عرضة لحدوث تغيـرات مفاجئـة في هياكلها التجارية والمالية والاستثمارية.
• They may determine the structural characteristics of the economy, and also will influence patterns of trade, including in goods.
  ويمكن لهذه الخدمات أن تحدد الخصائص الهيكلية للاقتصاد، كما أنها تؤثر في أنماط التجارة، بما في ذلك تجارة السلع.
• The pattern of trade within Africa and between Africa and the rest of the world is different.
  ويختلف نمط التبادل التجاري فيما بين البلدان الأفريقية عن نمط التبادل التجاري بين البلدان الأفريقية وباقي بلدان العالم.
• It provides a detailed account of generalized poverty in LDCs and analyses the pattern of trade integration.
  ويورد معلومات مفصلة عن الفقر السائد في أقل البلدان نمواً ويحلل نمط التكامل التجاري.
• A liner operation is one used for the carriage of general cargo on an established and regular pattern of trading between a range of specified ports.
  وعملية الملاحة المنتظمة هي عملية تستخدم لنقل بضاعة عامة وفقا لنمط تجاري ثابت ومنتظم بين طائفة من الموانئ المحددة.
• The impact of economic growth on the gender distribution of employment appears to be partly mediated by patterns of trade liberalization.
  ويبدو أن أثر النمو الاقتصادي على التوزيع الجنساني لفرص العمل قد مارس أثره جزئياً من خلال أنماط تحرير التجارة.
• However, though trade among developing countries had grown considerably, the erratic nature of global financial flows had resulted in irregular patterns of trade between and within regions.
  غير أنه وإن كانت التجارة فيما بين البلدان النامية قد نمت نمواً كبيراً فقد أسفر الطابع الغريب للتدفقات المالية العالمية عن أنماط شاذة من التجارة بين المناطق وفي داخلها.
• The crisis also disrupted Côte d'Ivoire's patterns of trade and prevented the country from playing a full role in regional integration policy initiatives.
  كما أشاعت الأزمة الفوضى في أنماط التجارة في كوت ديفوار، وحالت دون اضطلاع البلد بدوره الكامل في مبادرات سياسات التكامل الإقليمي.
• Liner carriage means an advertised maritime transport service for the carriage of general cargo on an established and regular pattern of trading between a range of specified ports.
  ويعني النقل المنتظم أي خدمة نقل بحري معلن عنها لنقل بضاعة عامة وفقا لنمط تجارة منتظم وثابت بين مجموعة من الموانئ المحددة.
• (a) Negotiations on the formula should take into account the particular pattern of trade of Arab States and their different tariff structures;
  (أ) ينبغي في المفاوضات بشأن الصيغة الملائمة مراعاة النمط الخاص لتجارة الدول العربية وهياكل تعريفاتها المختلفة؛