أمثلة

• Release of funds for humanitarian reasons
  الإفراج عن أموال لأسباب إنسانية
• The further implementation will depend on the release of funding.
  وسيعتمد مواصلة التنفيذ على الإفراج عن الأموال.
• Release of funds should be done in close consultation with health authorities of the recipient countries.
  وينبغي أن تتم عملية الإفراج عن الأموال بالتشاور الوثيق مع السلطات الصحية في البلدان المتلقية.
• Relief also depends on legislative authorization for the release of funds.
  ويتوقف تخفيف عبء الديون أيضا على إصدار تفويض تشريعي للإفراج عن الأموال.
• Consequently, there has been no release of funds and other financial assets or economic resources.
  ونتيجة لذلك، لم يجر الإفراج عن أموال أو غيرها من الأصول المالية أو الموارد الاقتصادية.
• So far, there have been no reports of any release of funds, financial assets or economic assets.
  لم ترد حتى الآن أي تقارير عن الإفراج عن أموال أو أصول مالية أو أصول اقتصادية.
• At the July meeting, donors announced the release of funds amounting to $240 million to support the interim reinforced programme.
  وفي اجتماع تموز/يوليه، أعلن المانحون عن تمويل يقدر بنحو 240 مليون دولار دعما للبرنامج المؤقت المعزز.
• This late release of funding was often found to lead, in turn, to hastily developed requests for funding.
  واكتشف أن هذا التأخير في الإذن بالتمويل كثيرا ما يؤدي بدوره إلى طلبات معدة على عجل للحصول على تمويل.
• Full compliance with these procedures will be necessary for the allocation and release of funds for targeted projects.
  وسيكون من الضروري الامتثال التام لهذه الإجراءات من أجل تخصيص وإطلاق الأموال للمشاريع الهادفة.
• A request for the release of funds has been transmitted by Switzerland to the Committee in accordance with the procedures set forth in that resolution.
  وقد أحيل طلب الإفراج عن أموال من سويسرا إلى اللجنة وفقا للإجراءات المحددة في ذلك القرار.