أمثلة

• Please provide information about the impact of trade liberalization and free market policies on women's employment.
  يرجى تقديم معلومات بشأن أثر تحرير التجارة وسياسات السوق الحرة، على توظيف المرأة.
• We have liberalized our economy and have adopted free-market policies.
  إذ حرّرنا اقتصادنا واعتمدنا سياسات السوق الحرة.
• Because of the free Market, free Guild policy, new markets have been opened...
  , بسبب السوق الحرّة ... وسياسة النقابة الحرّة , فُتحت أسواق جديدة
• Because of the free Market, free Guild policy, new markets have been opened...
  لأن السوق حرة ، وأسواق جديدة قد فتحت
• Because of the free Market, free Guild policy, new markets have been opened...
  لكن جميع الأشخاص الضعفاء انتهى بهم المطاف هكذا
• However, with the move to free market policies and the liberalization of financial services, such support has been abandoned.
  بيد أن الانتقال إلى سياسات السوق الحرة وتحرير الخدمات المالية أدى إلى التخلي عن هذا الدعم.
• After 15 years of free-market policies, populists in Warsaw, Bratislava, and Budapest want to bring back thestate.
  بعد خمسة عشر عاماً من انتهاج سياسات السوق الحرة، يتمنىالشعوبيون في وارسو، وبراتيسلافا، وبودابست لو يعود دور الدولة إلىسابق عهده.
• Today, they want to sell us a free-market policy, but ultimately that is a ruthless, insensitive economic policy that is protectionist for many sectors.
  إنهم اليوم يريدون إقناعنا بسياسة تحرير الأسواق، التي تشكل، في نهاية المطاف، سياسة اقتصادية عديمة الرحمة والحس وتتسم بالحمائية، في العديد من القطاعات.
• A number of post-socialist Governments imposed radical free-market policies, which have so far generally implied extraordinarily high transitional costs.
  وأدخل عدد من الحكومات الاشتراكية السابقة سياسات جذرية للسوق الحر انطوت عموما حتى الآن على تكاليف مرتفعة في مرحلة الانتقال.
• In addition, the growing economic and social impact of globalization, debt burdens and free-market policies have compounded the problems of poverty and marginalization of girls.
  زد على ذلك أن الآثار الاقتصادية والاجتماعية المتعاظمة التي ترتبت على العولمة، وأعباء الديون وسياسات تحرير السوق زادت من تفاقم مشاكل الفقر والتهميش بالنسبة للفتاة.