أمثلة

• Developed countries should also grant duty-free market access for all LDC exports without delay.
  كما ينبغي للبلدان المتقدمة أن تقوم دون إبطاء بإتاحة إمكانية وصول جميع صادرات أقل البلدان نمواً إلى الأسواق معفاة من الرسوم الجمركية.
• (c) Providing quota-free and duty-free market access for all products exported by the least developed countries;
  (ج) إتاحة فرص وصول كافة المنتجات التي تصدرها أقل البلدان نمواً إلى الأسواق دون فرض حصص أو رسوم؛
• Development partners should accord the least developed countries special and differential treatment and duty-free market access.
  وينبغي أن يمنح الشركاء الإنمائيون أقل البلدان نمواً معاملة خاصة وتفضيلية ووصولاً إلى أسواقها بلا رسوم.
• UNCTAD analyses emphasize that the binding of duty-free market access and improved rules of origin is a prerequisite of attracting investments to the least developed countries.
  وتؤكد تحليلات الأونكتاد أن الوصول للأسواق بدون رسوم مع تحسين القواعد المتصلة ببلد المنشأ يشكل شرطا أساسيا لاجتذاب الاستثمارات نحو أقل البلدان نموا.
• Duty-free market access to China for least developed countries exports appears higher (93.3 per cent) but when oil is excluded, it is only 48.4 per cent.
  ويبدو أن نسبة دخول صادرات أقل البلدان نموا إلى سوق الصين بدون رسوم جمركية أعلى (93.3 في المائة)، ولكنه، عند استبعاد النفط، يصبح 48.4 في المائة فقط.
• Recently the United States and the European Union concluded proposals offering duty-free market access to virtually all exports from least developed countries.
  ومؤخرا أكملت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إعداد مقترحات تتيح فعليا لجميع الصادرات القادمة من أقل البلدان نموا الوصول إلى السوق بدون رسوم جمركية.
• In that regard, since January 2000, the Republic of Korea had provided duty-free market access for 87 items originating in LDCs.
  فإن جمهورية كوريا وفرت سُبل الوصول إلى الأسواق دون جمارك، منذ كانون الثاني/يناير 2000 لـ 87 صنفاً كلها نشأت في أقل البلدان نموا.
• The Republic of Korea has provided duty-free market access for 87 items originating in the least developed countries, including the 34 countries from Africa.
  وأتاحت جمهورية كوريا إمكانية دخول 87 سلعة قادمة من أقل البلدان نموا إلى أسواقها دون فرض أي رسوم عليها، ومن تلك البلدان 34 بلدا أفريقيا.
• Fifthly, market access for developing countries, as well as quota-free and duty-free market access for all products from the least developed countries, need to be assured.
  خامسا، كفالة التأكد من الوصول الحر لمنتوجات أقل البلدان نموا إلى الأسواق، وكذلك فتح الأسواق المحررة من الحصص والرسوم الضريبية أمام جميع منتوجات هذه البلدان.
• As already agreed internationally, immediate quota-free, duty-free market access should be provided for all exports of the least developed countries.
  وعلى النحو الذي سبق أن تم الاتفاق عليه دوليا، ينبغي توفير إمكانية الوصول الفوري إلى الأسواق المعفى من الحصص والمعفى من الرسوم الجمركية لكل صادرات أقل البلدان نموا.