أمثلة

• Reducing the fixed-cost base, adjusting portfolio delivery and restoring the operational reserve
  تقليص قاعدة التكاليف الثابتة، وتعديل تنفيذ الحافظات واستعادة احتياطي التشغيل
• Since the previous report of the Secretary-General, the preparation process has been fully automated, with country-based portfolio teams able to provide contemporaneous updates through an online, web-based system.
  ومنذ التقرير السابق للأمين العام أضحت عملية التحضير عملية آلية تماما، تتمكن فيها الأفرقة التي تعنى بالحافظة على الصعيد القطري من تقديم معلومات حديثة معاصرة باستخدام نظام مباشر على الإنترنت.
• An audit of the results-based budgeting portfolio of evidence in MINUSTAH found that some of the supporting documentation for performance reports was incomplete and inaccurate.
  وتبين من مراجعة حافظة أدلة الميزنة القائمة على النتائج في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي أن بعض الوثائق التي قدمت لدعم تقارير الأداء لم تكن كاملة ولا دقيقة.
• Following an OIOS recommendation, MINUSTAH agreed to launch an improved results-based budgeting portfolio of evidence database and to review it quarterly.
  وبعد تقديم توصية من مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وافقت بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي على إنشاء قاعدة بيانات محسنة لحافظة أدلة الميزنة القائمة على النتائج واستعراضها كل ثلاثة أشهر.
• It is based on the portfolio of evaluations received by the Evaluation Office and entered into CEDAB.
  ويستند هذا التحليل إلى حافظة التقييمات التي تلقاها مكتب التقييم والتي أُدخلت في قاعدة بيانات التقييم المركزية.
• Maintain a global information platform on disaster risk reduction and a web-based register “portfolio” of disaster risk reduction programmes and initiatives implemented by States and through regional and international partnerships;
  وإدارة برنامج عالمي لتبادل المعلومات بشأن الحد من خطر الكوارث و"حافظة" سجلات في شبكة "الويب" لبرامج ومبادرات الحد من خطر الكوارث التي تنفَّذ على مستوى كل من الدول والشراكات الإقليمية والدولية؛
• The project-based country portfolios suffer from many of the problems endemic to development projects, notably a limited focus on longer-term impacts, and significant challenges to sustaining benefits after project completion.
  وتعاني الحافظات القطرية المبنية على المشاريع من كثير من المشاكل المزمنة في المشاريع الإنمائية، وبالأخص التركيز المحدود على التأثير الأطول أجلا، والتحديات الكبيرة أمام الإبقاء على المنافع بعد إنجاز المشاريع.
• Maintain a global information platform on disaster risk reduction and a web-based register [portfolio] of disaster risk reduction programmes and initiatives implemented by States and through regional and international partnerships.
  والإبقاء على مركز عالمي لتبادل المعلومات بشأن الحد من خطر الكوارث وعلى سجل [حافظة] في شبكة "الويب" لبرامج ومبادرات الحد من خطر الكوارث التي تنفذها الدول وعن طريق الشراكات الإقليمية والدولية.
• Based on the broad portfolio categories of UNOPS, the results of the analysis are reflected in table II.3.
  الجدول الثاني - 3
• The review of the GM country intervention programme portfolio, based on GM's internal documents, identifies two categories of projects as described in Table 2 below:
  ويستشف من استعراض سجل برامج التدخل القطري التي تضطلع بها الآلية العالمية، استناداً إلى وثائق داخلية، وجود فئتين من المشاريع كما هو مبين في الجدول 2 أدناه: