أمثلة

• That has weakened center-left parties.
  وكان هذا سبباً في إضعاف أحزاب يسار الوسط.
• He has a point, of course: all six right-of-center parties,often at each other’s throats, are behind his candidacy.
  وهو محق في هذا بالتأكيد: فقد وقفت كل أحزاب يمين الوسط الستةوراء ترشيحه، وهي الأحزاب التي كثيراً ما يمسك كل منها بخناقالآخر.
• The right-of-center Party of National Action ( PAN), thegrouping of current President Vicente Fox and Calderón, needs toacquire a sincere and profound social conscience.
  والآن أصبح حزب العمل الوطني المنتمي إلى يمين الوسط، والذييجمع بين الرئيس الحالي فيسينتي فوكس وبين كالديرون ، في حاجة ماسةإلى اكتساب حس اجتماعي مخلص وعميق.
• Hey, you guys went to the Lincoln center, cocktail parties, club. Hey, trust me.
  أنت يارفاق ذهبتم لمركز "لنكولن" ، حفلات ، الكوكتيل ، النواد ، ثق بي
• Public-opinion polls show center-left parties leading inmost of the region’s other campaigns as well.
  ان استطلاعات الرأي تشير الى تقدم احزاب يسار الوسط في معظمالحملات الاخرى في المنطقة .
• Government parties were also hurt by the nationalisticrhetoric of center-right parties, which repeatedly warned against abetrayal of national interests.
  كما تعرضت الأحزاب الحاكمة للأذى بسبب الخطابة القومية منقِـبَل أحزاب يمين الوسط، التي أطلقت التحذيرات مراراً وتكراراً بشأنخيانة المصالح القومية.
• Following the 2004 elections, the European People’s Party( EPP), which regroups right and center right parties, held 288 MPsof the Parliament’s 785 seats.
  في أعقاب انتخابات 2004، حصل حزب الشعب الأوروبي، الذي يضمأحزاب اليمين ويمين الوسط، على 288 مقعد من أصل 785 مقعد فيالبرلمان.
• The center-left Democratic Party of Japan ( DPJ) took morethan 300 of 480 seats in the lower house.
  فقد استولى الحزب الديمقراطي الياباني المنتمي إلى يسار الوسطعلى ما يزيد على ثلاثمائة مقعد من أصل أربعمائة وثمانين مقعد فيالبرلمان.
• The assisted living leisure center's having a dance party. They need help.
  المركز الترفيهي للاعانة المعيشية يقيمون حفلة رقص ، انهم يحتاجون للمساعدة
• The second change is that, after almost two decades ofstriving for a workable political system dominated by thecenter-left and center-right parties, Italy is experiencing aremarkable dispersion of forces.
  والتغيير الثاني هو أن إيطاليا، بعد أكثر من عقدين من الكفاحمن أجل إنشاء نظام سياسي عملي تهيمن عليه أحزاب يسار الوسط ويمينالوسط، تشهد الآن تشتتاً ملحوظاً لقواها.