أمثلة

• The Committee provided training workshops, manuals and documentation, logistical support and advice.
  ونظمت اللجنة حلقات عمل تدريبية ووفرت الكتيبات والوثائق والدعم اللوجستي والمشورة أيضا.
• More regional workshops to test the manual
  مزيد من حلقات العمل لاختبار الدليل الإرشادي
• After the workshop, the manual was completed and will be distributed within the region.
  وبعد حلقة العمل، استُكمل الدليل وسيُوزع داخل المنطقة.
• Within the Secretariat, OIOS will incorporate gender perspectives, where possible, into the assistance it provides to departments and offices on evaluations of their activities, including evaluation activities on gender mainstreaming (through response to queries, training workshops, manuals and periodic bulletins).
  وفي الأمانة العامة، سيقوم مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتضمين المنظور الجنساني، حيثما تسنى ذلك، في المساعدة التي يقدمها للإدارات والمكاتب من أجل تقييم أنشطتها، بما في ذلك أنشطة التقييم المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني (من خلال الردود على الاستفسارات، وحلقات العمل التدريبية، والكتيبات الإرشادية، والنشرات الدورية).
• The Division has also prepared a 600-page manual for the purposes of the workshop; the manual has been translated into French and is being translated into Spanish.
  وأعدت الشعبة أيضا دليلا من 600 صفحة لأغراض حلقة العمل تُرجم إلى الفرنسية وهو قيد الترجمة إلى الإسبانية.
• During the three workshops, a draft training manual was tested and revised.
  وجرى خلال حلقات العمل الثلاث اختبار مشروع دليل تدريبي وتنقيحه.
• C. Regional workshops to test the manual for the implementation of guidelines
  جيم - حلقات عمل إقليمية لاختبار الكتيب الإرشادي بشأن تنفيذ المبادئ التوجيهية
• Activities include, inter alia, the development of training modules, workshops and a manual for volunteers as well as procurement of educational equipment for regional volunteer centres.
  وتشمل الأنشطة، فيما تشمل، وضع وحدات تدريبية، وتنظيم حلقات عمل، ووضع دليل للمتطوعين، وكذلك معدات تثقيفية لمراكز المتطوعين الإقليمية.
• Examples of outputs may be different types of studies and publications, information materials, manuals, workshops, training material and types of support services.
  وقد تختلف الأمثلة عن النواتج باختلاف أنواع الدراسات والمنشورات والمواد الإعلامية والأدلة وحلقات العمل والمواد التدريبية وأنواع خدمات الدعم.
• (b) The importance of capacity-building and outreach by organizing seminars, workshops, preparing handbooks, manuals and implementation guidance through training and technical assistance.
  (ب) أهمية بناء القدرات وجهود التوعية عن طريق تنظيم الحلقات الدراسية وحلقات العمل، وإعداد الكتيبات والأدلة التوجيهية، والإرشاد إلى طرائق التنفيذ من خلال توفير التدريب وتقديم المساعدة التقنية.