أمثلة

• There's only five packing agencies in the lower mainland that use that particular model of compact refrigeration vehicle.
  هناك خمس وكالات فقط للتعبئة والتغليف في الجزء الأسفل من البر الرئيسى التي تستخدم هذا النموذج الخاص من المركبات ذات التبريد المضغوط
• The distribution of items from Kimadia to governorate warehouses has improved as a result of the arrival of programme trucks, ambulances and refrigerated vehicles.
  وتحسنت عملية توزيع الأصناف من “كيماديا” إلى مستودعات المحافظات، نتيجة لوصول الشاحنات وسيارات الإسعاف والشاحنات المبردة التابعة للبرنامج.
• The group interviewed the manager of the stores and asked him about the suppliers and users of the stores, whether other agencies used the stores, and the refrigerated vehicles used for distribution.
  قابلت المجموعة مدير المخازن واستفسرت منه عن المجهزين والمستفيدين من المخازن وهل هناك جهات أخرى تستخدم المخازن ووسائل النقل المبردة المستخدمة في التوزيع.
• The team interviewed the manager of the plant and asked about the number of workers, how many held doctorates, whether equipment had been procured since 1998, whether the factory had refrigerated vehicles and whether the factory manufactured dried milk.
  قابل الفريق مدير المعمل واستفسر عن عدد العاملين وعدد حاملي شهادة الدكتوراه وهل استوردت معدات منذ عام 1998 وهل لدى المعمل سيارات مبردة وهل يقوم المعمل بتصنيع الحليب المجفف.
• A refrigerated vehicle that could cause that kind of tissue damage, a refrigerated truck that's... ...mobile so he'll be harder to catch, a refrigerated truck that might give us a lead.
  عربة نقل مزودة بمبرد التى تسبب هذا النوع من تدمير الأنسجة عربة نقل التى
• This system is used with excellent results to control canvas-covered trucks, refrigerated vehicles, tanker trucks, and articulated and container trucks, and all large vehicles which, because of the transport system or technical features cannot be inspected using traditional methods, or which make such traditional methods extremely difficult.
  وتستخدم هذه الأنظمة التي تؤدي إلى نتائج ممتازة لمراقبة الشاحنات المغطاة بأقمشة القنب، ومركبات التبريد، وعربات الصهاريج، والشاحنات المفصلية، وشاحنات الحاويات، وكافة المركبات الكبيرة، التي لا يمكن تفتيشها أو يتعذر تفتيشها بالطرق التقليدية، مما يرجع لأسباب تتصل بنظام النقل أو بالصفات التقنية.
• The country used relatively small amounts of CFCs, in refrigerators and vehicle air conditioners, and intended to phase out CFCs by 2005, five years ahead of the target for Article 5 countries.
  فسري لانكا تستخدم كميات ضئيلة نسبياً من مركبات الكربون الكلورية فلورية في المبرّدات وأجهزة التكييف الهوائي في وسائط النقل والمركبات، وترمي إلى التخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية بحلول عام 2005، أي قبل خمس سنوات من الموعد المستهدف للبلدان العاملة بالمادة 5.
• Full inventory of medical waste generated in medical centres, clinics and laboratories; Testing of the separation and packing process in two or three representative medical centres; Interim storage at a temperature below 7° C; Transport of waste using specially designated refrigerated vehicles; A small-scale unit for the sterilization and solidification of medical waste (recent technologies include thermolysis, microwave treatment and steam sterilization - the best should be chosen for local conditions).
  اختبار عملية الفصل والتعبئة في اثنين أو ثلاثة من المراكز الطبية. أن يكون التخزين المؤقت في درجة حرارة تقل عن 7 درجات. نقل النفايات في مركبات مزودة بمبردات خاصة. الاستعانة بوحدة صغيرة لتعقيم وتجميد النفايات الطبية (تشتمل التكنولوجيات الجيدة على المعالجة بالتحلل الحراري والميكرويف والتعقيم بالبخار - ويمكن اختيار أفضل الأساليب التي تناسب الظروف المحلية).
• It merely provides a list of fixed assets, including vehicles, a refrigerator, washing machines and television sets.
  بل قدمت مجرد قائمة بأصول ثابتة، تشمل عددا من السيارات وثلاجة وآلات غسيل وأجهزة تلفزة.
• The main sources of greenhouse gas emissions are from official travel and vehicles, refrigerant use in air conditioning and electricity consumption.
  وتأتي المصادر الرئيسية لانبعاثات غازات الدفيئة من السفر في مهام رسمية ومن المركبات، ومن استخدام مواد التبريد في تكييف الهواء، ومن استهلاك الكهرباء.