أمثلة

• Why does this voice-activated software sound just like Alex?
  لماذا نظام التفعيل الصوتي هذا يبدو كصوت (آليكس)؟
• Knowledge dissemination and participatory activities: “Project software”:
  نشر المعرفة والأنشطة التشاركية: ”برمجيات المشروع“:
• The results enabled progressing acquisition activities for software.
  ومكّنت النتائج من التقدم في أنشطة اقتناء البرامجيات.
• (woman) Activate all CC function software.
  بدأ تفعيل برنامج التشغيل الرئيسى
• Students will learn about variable stars by using the activities, software, charts, slide sets and videos that accompany the teacher and student manual.
  وسيتحصل الطلبة معلومات عن النجوم المتغيرة، باستخدام الأنشطة والبرامجيات الحاسوبية والخرائط ومجموعات الصور الشفافة الايجابية (الشرائح) وأشرطة الفيديو التي تصاحب كتيب المعلمين والطلاب.
• The temporary supplementation will ensure that key personnel can participate in overlapping procurement activities for software and integration services.
  وهذا سيكفل أن يكون باستطاعة الموظفين الأساسيين المشاركة في أنشطة شراء البرامجيات وخدمات التكامل المتزامنة.
• In the event of the emergency protocols being activated, our software searches communications for key words, including "Doctor".
  .. فى حالة تفعيل نظام الطوارئ فالنظام يقوم بالبحث آلياً عن كلمات معينة "وأحد هذه الكلمات هي "الدكتور
• Ongoing activity. The delivery of software changes under the United Nations responsibility was on schedule.
  خدمات الدعم - التقييم النوعي للأداء البرنامجي
• Organized crime has a long history of counterfeiting and of violating intellectual property through such activities as software piracy and it appears that pharmaceuticals are becoming another major target.
  فالجريمة المنظمة لديها سجل طويل للاحتيال على الملكية الفكرية وانتهاكها عن طريق أنشطة معينة منها القرصنة البرامجية الحاسوبية.
• Some experts underlined that call centres and contact centres tended to be at the lower end of the value chain, whereas new opportunities were also emerging in more sophisticated activities, including software development and design.
  وأكد بعض الخبراء أن مراكز الاتصال والتفاعل تعطي قيمة متدنية في سلم القيمة، بينما تنشأ فرص جديدة أيضاً في أنشطة أكثر تقدماً تشمل تطوير وتصميم برامج الحاسوب.