أمثلة

• Terrorism knows no boundaries and respects no political point of view.
  فالإرهاب لا يعرف حدودا ولا يحترم وجهات النظر السياسية.
• From the legal and political points of view, the draft framework agreement would not withstand the slightest criticism.
  فمشروع الاتفاق الإطاري هذا لن يصمد، من وجهة النظر القانونية والسياسية، أمام أي نقد.
• Despite the efforts, there are different problems faced by the GON from the social, economic and political point of view.
  رغم هذه الجهود، هناك مشاكل مختلفة تواجهها حكومة نيبال من الناحية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.
• However, the draft resolution's sponsors, for whom we have the utmost respect, had a political point of view requiring its speedy adoption.
  إلا أن مقدمي المشروع الذين نكن لهم في الوقت ذاته كل الاحترام، كانت لديهم وجهة نظر سياسية تقضي بالتعجيل بمشروع القرار.
• From the political point of view, moreover, it entails basic principles aimed at ensuring that the people's sovereignty is never subdued by abuse of the State's authority.
  وعلاوة على ذلك، فهي تستوجب، من وجهة النظر السياسية، مبادئ أساسية تستهدف ضمان عدم قمع سلطة الشعب بتاتا بالتعسف في استخدام سلطة الدولة.
• Moscow believes that the so-called “document” adopted by Mr. Kouchner and Mr. Ortuño is dangerous and harmful from the political point of view.
  وفي موسكو تعتبر “الوثيقة” التي اعتمدها كوشنر وارتونو، إذا جازت تسميتها وثيقة، خطيرة وضارة من وجهة النظر السياسية.
• From the political point of view, moreover, it entails basic principles aimed at ensuring that the people's sovereignty is never subdued by abuse of the State's authority.
  وعلاوة على ذلك، فإنها تفترض، على المستوى السياسي، مبادئ أساسية تستهدف ضمان عدم قمع سلطة الشعب بتاتاً بالتعسف في استخدام سلطة الدولة.
• Enhanced economic growth and social development in the LDCs were in the interest of all parties, both from a development perspective and from a political point of view.
  هذا وإن النمو الاقتصادي المعزز والتنمية الاجتماعية في أقل البلدان نمواً، هي أمور في صالح جميع الأطراف، من منظور إنمائي ومن وجهة نظر سياسية.
• From the political point of view, the agreement confirms to the world that Syria is not an isolationist State, despite the pressures exerted on it by certain countries.
  وعلى الصعيد السياسي، جاءت الاتفاقية لتؤكد للعالم بأن سورية ليست دولة معزولة رغم الضغوطات التي تمارسها عليها بعض دول العالم.
• Similarly, from the political point of view, we are striving to establish with representatives of all sectors of the Afghan population a political regime acceptable to all Afghans.
  وبالمثل، ومن وجهة النظر السياسية، نحن نجتهد لكي نقيم مع ممثلي كل قطاعات الشعب الأفغاني نظاماً سياسياً مقبولاً لكل الأفغان.