أمثلة

• Out of which I buy all your bread, potatoes and sugar!
  ولكني أشتري لكم الخبز، والبطاطا ! بهذا المال
• (b) Consumption of butter declined by 55 per cent, milk products by 25 per cent, beef by 45 per cent; there were small declines in the consumption of sugar, grains, potatoes, fish, eggs and pork.
  (ب) وانخفض استهلاك الزبد بنسبة 55 في المائة ومنتجات الألبان بنسبة 25 في المائة، واللحم البقري بنسبة 45 في المائة؛ وحدث انخفاض طفيف في استهلاك السكر والحبوب والبطاطس والأسماك والبيض ولحم الخنزير.
• Bioethanol is produced from sweet and starchy crops, which can be fermented to produce alcohol — mostly sugar cane and maize, but also sugar beet, potatoes, wheat or even manioc (the staple food of many African nations).
  فالإيثانول الأحيائي ينتج من المحاصيل السكرية والنشوية، التي يمكن تخميرها لإنتاج الكحول - غالبا قصب السكر والذرة، وإن كان بنجر السكر، والبطاطس، والقمح تستخدم أيضا، بل وحتى المينهوت (وهو الغذاء الأساسي لكثير من الدول الأفريقية).
• SCCPs were detected in grain crops (2.5 µg/kg), seeds and potatoes (1.4 µg/kg), sugar, sweets and snacks, seasoning and beverages (2.4 µg/kg), fats (e.g., margarine, oils, etc.; 140 µg/kg), beans, green vegetables, other vegetables, mushrooms and seaweeds (1.7 µg/kg), fruit (1.5 µg/kg), fish (16 µg/kg), shellfish (18 µg/kg), meats (7 µg/kg), eggs (2 µg/kg) and milk (0.75 µg/kg).
  ورصدت البارافينات SCCP في محاصيل الحبوب (2.5 ميكروغرام/كيلوغرام) والبذور والبطاطس (1.9 ميكروغرام/كيلوغرام) والسكر والحلوى والوجبات الخفيفة والتوابل والمشروبات الخفيفة (2.4 ميكروغرام/كيلوغرام) وغيرها من الخضر والفطر والأعشاب البحرية (1.7 ميكروغرام/كيلوغرام) والدهون (مثل المارنمارين والزيوت وغيرها) 140 ميكروغرام/كيلوغرام والفاصوليا والخضر الخضراء والفاكهة (1.5 ميكروغرام/كيلوغرام)، والأسماك (16 ميكروغرام/كيلوغرام) والقواقع (18 ميكروغرام/كيلوغرام) واللحوم (7 ميكروغرام/كيلوغرام) والبيض (2 ميكروغرام/كيلوغرام) واللبن (0.75 ميكروغرام/كيلوغرام).
• Concentrations of SCCPs in eleven food categories were determined in Japan (Iino et al. 2005). SCCPs were detected in grain crops (2.5 µg/kg), seeds and potatoes (1.4 µg/kg), sugar, sweets and snacks, seasoning and beverages (2.4 µg/kg), fats (e.g., margarine, oils, etc.; 140 µg/kg), beans, green vegetables, other vegetables, mushrooms and seaweeds (1.7 µg/kg), fruit (1.5 µg/kg), fish (16 µg/kg), shellfish (18 µg/kg), meats (7 µg/kg), eggs (2 µg/kg) and milk (0.75 µg/kg).
  واكتشفت تركيزات من البارافينات SCCPS في أحد عشر فئة من الفئات الغذائية في اليابان (Iino وآخرون 2005)، كما اكتشفت أيضاً في محاصيل الحبوب (2.5 ميكروغرام/كيلوغرام) والبذور والبطاطس (1.9 ميكروغرام/كيلوغرام) والسكر والحلوى والوجبات الخفيفة والتوابل والمشروبات الخفيفة (2.4 ميكروغرام/كيلوغرام) وغيرها من الخضر والفطر والأعشاب البحرية (1.7 ميكروغرام/كيلوغرام) والدهون (مثل المارنمارين والزيوت وغيرها) 140 ميكروغرام/كيلوغرام والفاصوليا والخضر الخضراء والفاكهة (1.5 ميكروغرام/كيلوغرام)، والأسماك (16 ميكروغرام/كيلوغرام) والقواقع (18 ميكروغرام/كيلوغرام) واللحوم (7 ميكروغرام/كيلوغرام) والبيض (2 ميكروغرام/كيلوغرام) واللبن (0.75 ميكروغرام/كيلوغرام).