أمثلة

• Tamana's Sheltered Workshops — Incorporating the U.N. theme
  حلقات العمل الخاصة التي تعقدها رابطة تامانا وتجسد موضوع الأمم المتحدة المذكور
• Sheltered workshops: Tamana set up three sheltered workshops, namely, a workshop for making files and envelopes, a bakery and a laundry, at different branches of Tamana.
  ورش العمل المحمية: أنشأت رابطة تامانا ثلاث ورش عمل محمية، وهي تحديدا، ورشة لصناعة الملفات والمظاريف، وورشة للمخبوزات وورشة لغسيل الملابس، في فروع مختلفة للرابطة.
• Other services provided for this group are sheltered workshop and supported employment.
  وثمة خدمات أخرى قُدّمت لهذه المجموعات، كورش العمل المحمية والعمالة المدعومة.
• They are offered work rehabilitation, sheltered jobs and sheltered workshops, and their employers receive special grants.
  وتُتاح لهؤلاء الأشخاص إعادة التأهيل للعمل، وأعمال وورش عمل مُحْتَضَنة، كما يحصل أرباب عملهم على منح خاصة.
• (a) Effective and appropriate regulation of non-integrated work settings, including sheltered workshop; and
  (أ) التنظيم الفعال والملائم لبيئات العمل غير التكاملية، بما في ذلك الورش المشمولة بالحماية، والمشمولة بالمساعدة.
• It's no use, Geer. He's from a sheltered workshop. Better reverse.
  لا فائدة يا (جير)، لابد انه يعمل لدي مؤسسة للمعاقين ذهنياً، من الأفضل أن نعكس اتجاهنا
• The policy around the repeal includes a transition period (2001 to June 2007) for sheltered workshop providers.
  • دعم أرباب العمل بحيث يستطيعون استخدام أفراد معتليّ الصحة أو معاقين.
• Mentally or physically disabled children may be looked after in specialized facilities (vocational training centres, sheltered workshops).
  ويمكن استقبال الأطفال المصابين بإعاقة عقلية أو جسدية في مؤسسات متخصصة (مراكز التدريب المهني أو الورش المحمية).
• Employment for persons with disabilities has been taken out of sheltered workshops onto the open labour market.
  خرجت عمالة الأشخاص ذوي الإعاقة من ورش العمل المحمية إلى سوق العمل المفتوحة.
• The goal of sheltered workshops is to provide vocational training along with employment as a step towards economic rehabilitation of the disabled.
  والهدف من ورش العمل المحمية هو توفير التدريب المهني والتوظيف بوصفهما خطوة صوب إعادة التأهيل الاقتصادي للأشخاص ذوي الإعاقة.