أمثلة

• The meeting ended without agreement on the points of divergence.
  وانتهت أعمالهم بدون التوصل إلى اتفاق حول نقاط الخلاف.
• Any points of divergence would be reflected in the report.
  وينبغي أن يبيّن التقرير كل نقاط الخلاف.
• • The debate showed that it remained a point of divergence.
  • وأظهر النقاش إنها لا تزال تشكل نقطة خلاف.
• There was now a need to build on points of convergence and reduce points of divergence.
  وثمة حاجة الآن لاستغلال نقاط التلاقي والحد من نقاط الاختلاف.
• The report defined a set of points of divergence between the current version of globalization and human development.
  وحدد التقرير مجموعة من نقاط الاختلاف بين النسخة الحالية من العولمة والتنمية البشرية.
• Mr. Mine (Japan): Yesterday, we exchanged views about some of the important points of divergent positions within the Committee.
  السيد ماين (اليابان) (تكلم بالانكليزية): أمس تبادلنا الآراء حول بعض النقاط الهامة الواردة في المواقف المختلفة في اللجنة.
• This was pointed out as a significant point of divergence between OECD/DAC donors and South-South cooperation partners.
  وأشير إلى هذا بوصفه نقطة اختلاف هامة بين الجهات المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والشركاء في التعاون القائم فيما بين بلدان الجنوب.
• Experts suggested that countries should conduct comprehensive legal reviews to evaluate their IIA networks, in order to determine commonalities as well as points of divergence and incoherence.
  وأشار الخبراء إلى أنه ينبغي أن تُجري البلدان استعراضات قانونية شاملة لتقييم شبكاتها من اتفاقات الاستثمار الدولية بهدف تحديد نقاط الاشتراك ونقاط الاختلاف والتنافر.
• During the discussions, points of convergence and divergence emerged.
  واتضحت أثناء المناقشات نقاط التوافق والاختلاف، التي انعكست في ”مشروع الاستنتاجات“ المرفق مع هذا التقرير.
• The President of the previous session of the General Assembly underlined the points of divergence and convergence in his statement delivered at the closure of the fifty-fifth session.
  ولقد أبرز رئيس دورة الجمعية العامة السابقة نقاط الالتقاء والاختلاف في بيانه الذي أدلى به في ختام الدورة الخامسة والخمسين.