أمثلة

• The 1998 Family Field Survey showed that 17.6 per cent of the population of Yemen was living below the food poverty line, while 41.8 per cent was unable to procure all its nutritional and non-nutritional requirements, i.e. food, housing, health, education and transport.
  أظهر مسح ميزانية الأسرة لعام 1998 أن 17.6 في المائة من سكان اليمن يعيشون تحت خط فقر الغذاء، في حين ترتفع نسبة السكان الذين لا يتمكنون من الحصول على كامل احتياجاتهم الغذائية وغير الغذائية والمتمثلة في المأكل والملبس والمأوى والصحة والتعليم والتنقل إلى 41.8 في المائة.
• In the Democratic Republic of the Congo, UNICEF provided the lead for emergency response in water and sanitation, education, nutrition, non-food items, emergency shelter and emergency telecommunications.
  وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، هيّأت اليونيسيف قيادة الاستجابة للطوارئ في مجالات المياه والصرف الصحي والتعليم والتغذية والبنود غير الغذائية وملاجئ الطوارئ واتصالات الطوارئ.
• The study also had significant recommendations for improvements in nutrition, non-communicable disease care, mental health, staff training, research, disability, cancer prevention and psychosocial support.
  وقدمت الدراسة أيضا توصيات هامة لإدخال تحسينات في مجالات التغذية، والرعاية في حالات الأمراض غير المعدية، والصحة العقلية، وتدريب الموظفين، والبحوث، والإعاقة والوقاية من السرطان، والدعم النفسي - الاجتماعي.
• A range of services are provided such as non-formal education, nutrition, medical services, psychosocial assistance as well as recreation activities.
  وتقدم هذه المراكز تشكيلة من الخدمات كالتعليم غير الرسمي، والغذاء، والرعاية الطبية، والمساعدة النفسية - الاجتماعية، فضلاً عما توفره من أنشطة ترويحية.
• These include participation in health-related decision-making processes, information on sexual and reproductive health, literacy, nutrition, non-discrimination and gender equality.
  وتشمل هذه المشاركة في عمليات صنع القرار المتصلة بالصحة، والحصول على معلومات عن الصحة الجنسية والإنجابية، ومحو الأمية، والتغذية، وعدم التمييز، والمساواة بين الجنسين.
• The Government is now focusing on emergency needs: supply of non-food items, food, nutrition, water and sanitation, shelter and disease surveillance.
  وتركز الحكومة الآن على احتياجات الطوارئ: تقديم المواد غير الغذائية، والطعام والمغذيات والمياه والمرافق الصحية والمأوى ومراقبة الأمراض.
• Commendable progress has been made in the context of primary, secondary and non-formal education, immunisation, nutrition, primary healthcare, water and sanitation.
  وقد أُحرِزَ تقدم جدير بالثناء في مجالات التعليم الابتدائي والثانوي وغير الرسمي، والتطعيم، والتغذية، والرعاية الصحية الأولية، والمياه، والصرف الصحي.
• The World Health Organization (WHO) invested $2.5 million in priority development activities in maternal and child health, communicable and non-communicable diseases, nutrition, mental health, food safety and the essential drugs list.
  أما منظمة الصحة العالمية فاستثمرت 2.5 مليون دولار في أنشطة إنمائية ذات أولوية في مجال صحة الأم والطفل، والأمراض المنقولة وغير المنقولة، والتغذية، والصحة العقلية، والسلامة الغذائية، وقائمة الأدوية الضرورية.
• (iv) Information and evidence on any known (or anticipated) positive or negative effects of existing (or proposed) health and nutrition sectoral policies, strategies and inputs on non-health/-nutrition outcomes and Goals will be useful given the well-known “outward links” from health and nutrition sectors to wider development processes;
  '4` معلومات وأدلة عن أي آثار إيجابية أو سلبية معروفة (أو متوقعة) لسياسات واستراتيجيات قطاعية قائمة (أو مقترحة) في مجالي الصحة والتغذية ومدخلات بشأن النتائج والأهداف غير المتعلقة بالصحة والتغذية ستكون مفيدة بالنظر إلى ”الروابط الخارجية“ المعروفة من قطاعي الصحة والتغذية بالعمليات الانمائية الأوسع نطاقا؛
• These supplies, which include essential drugs, nutritional supplements, non-food items, equipment for water supply, health facilities and schools, and telecommunications and IT equipment, are all major components of the UNICEF emergency response.
  وتعد الإمدادات، التي تشمل الأدوية الأساسية والمقويات الغذائية، والمواد غير الغذائية، ومعدات الإمداد بالمياه، والمرافق الصحية والمدارس، ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية وتكنولوجيا المعلومات، عناصر أساسية من عناصر استجابة اليونيسيف في حالات الطوارئ.