أمثلة

• This conference is expected to adopt the strategic approach to international chemicals management (SAICM), in conjunction with the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in February 2006.
  ومن المتوقع أن يعتمد هذا المؤتمر نهجا استراتيجيا للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، بالاقتران مع مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في شباط/فبراير 2006.
• In fulfilment of decision SS.IX/1, discussions are under way between UNEP and the World Health Organization (WHO) concerning the possibility of holding the second session of the International Conference on Chemicals Management in conjunction with the meeting of the World Health Assembly in May 2009.
  وتنفيذاً للمقرر د.إ - 9/1، تجرى المناقشات الآن بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية بشأن إمكانية عقد الدورة الثانية للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية جنباً إلى جنب مع اجتماع الجمعية العامة للصحة العالمية في أيار/مايو 2009.
• (i) Ad hoc expert groups: provision of secretariat services to the International Conference on Chemicals Management to adopt the strategic approach to international chemicals management, in conjunction with the ninth special session of the UNEP Governing Council (1); (International Environmental Technology Centre) provision of services to the meetings of the expert group on water management in disaster-prone areas to advise on the development of capacity-building products and promotion of environmentally sound technologies, with particular emphasis on marshlands (3);
  '1` أفرقة الخبراء المخصصة: توفير خدمات الأمانة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية من أجل اعتماد نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، والمقرر عقده بالاقتران مع الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة (1)؛ (المركز الدولي للتكنولوجيات البيئية) تقديم الخدمات لاجتماعات فريق الخبراء المعني بإدارة المياه في المناطق المعرضة للفيضانات، لإسداء المشورة بشأن استحداث عناصر بناء القدرات والترويج للتكنولوجيات السليمة بيئيا، مع التشديد بوجه خاص على مناطق المستنقعات (3)؛