أمثلة

• Mom, Rosie promised to bring us biking at the docks.
  أمي ، لقد وعدتـنا "روزي" أن نذهب معها لركوب الدراجات
• Robert, Amy and Rosie promised to visit me for the holidays, and you know what?
  "روبرن"و"آيمي"و"روزي" سوف يأتون لزيارتي في الأجازات
• Robert, Amy and Rosie promised to visit me for the holidays, and you know what?
  "روبرت" ، و "إيمي" ، و "روزي" ، وعدوا بزيارتي لعطل العيد
• Robert, Amy and Rosie promised to visit me for the holidays, and you know what?
  روبرت وايمى وروزى وعدونى ان يزورونى فى كل عطلة وانت تعرف ذلك هذه المرة أنا أصدقهم
• Tempt with your call all whom you wish . Muster against them all your forces - your cavalry and your foot soldiers ; share with them riches and offspring , and seduce them with rosy promises - and Satan 's promise is nothing but a deception -
  « واستفزز » استخف « من استطعت منهم بصوتك » بدعائك بالغناء والمزامير وكل داع إلى المعصية « وأجلب » صحْ « عليهم بخيلك ورجلك » وهم الركاب والمشاة في المعاصي « وشاركهم في الأموال » المحرمة كالربا والغصب « والأولاد » من الزنى « وعدهم » بأن لا بعث ولا جزاء « وما يعدهم الشيطان » بذلك « إلا غرورا » باطلاً .
• Tempt with your call all whom you wish . Muster against them all your forces - your cavalry and your foot soldiers ; share with them riches and offspring , and seduce them with rosy promises - and Satan 's promise is nothing but a deception -
  واستَخْفِف كل مَن تستطيع استخفافه منهم بدعوتك إياه إلى معصيتي ، واجمع عليهم كل ما تقدر عليه مِن جنودك من كل راكب وراجل ، واجعل لنفسك شِرْكة في أموالهم بأن يكسبوها من الحرام ، وشِرْكة في الأولاد بتزيين الزنى والمعاصي ، ومخالفة أوامر الله حتى يكثر الفجور والفساد ، وعِدْ أتباعك مِن ذرية آدم الوعود الكاذبة ، فكل وعود الشيطان باطلة وغرور .
• We might all agree in principle on that approach, but it is of great importance that each of us guarantee the full implementation of the agreed outcome and that the outcome will enable us to attain both our development and our security goals within a short and specific time frame. There is simply no longer any room for the rosy promises that for years made us both happy and miserable.
  إذ رغم اتفاقنا جميعا على هذا التوجه من الناحية النظرية، لا بد أن نضمن أن كلا منا سيحقق أهدافه الإنمائية والأمنية من خلال الالتزام بتنفيذ ما سيتم الاتفاق عليه، وفي إطار زمني قصير ومحدد، بحيث لا يبقى في إطار الوعود البراقة التي سعدنا بها وعانينا منها سنوات طويلة مضت في نفس الوقت.