أمثلة

• This process leaves the staff members completely exposed to possible gunfire, which periodically erupts in these areas, while the IDF soldiers are protected behind concrete walls or inside steel reinforced concrete towers.
  وهذه العملية تعرض الموظفين تعرضا كاملا لإمكانية إطلاق النار، وهو ما يحدث دوريا في هذه المناطق، وفي هذه الأثناء يقبع جنود جيش الدفاع الإسرائيلي خلف جدران إسمنتية أو داخل أبراج من الإسمنت المسلح توفر الحماية لهم.
• In the West Bank, over 700 physical obstacles, including checkpoints, military observation towers, concrete blocks, road gates and earth mounds, obstruct internal movement.
  وفي الضفة الغربية أدى ما يزيد على 700 عائق مادي بما فيها نقاط التفتيش وأبراج المراقبة العسكرية والحواجز الخرسانية ومنافذ الطُرق إلى إعاقة الحركة الداخلية.
• Those failed Israeli attempts are also intended to serve as a cover for land violations of Lebanese sovereignty, the latest of which occurred on 17 June 2009 when an earthen berm and a reinforced concrete observation tower were erected adjacent to the Hassan Gate on the outskirts of the village of Kafr Shuba. Lebanon informed the United Nations of that violation in a letter dated 29 June 2009.
  وتأتي المحاولات الإسرائيلية الفاشلة أيضا لتغطي الحرق الإسرائيلي الميداني الأخير للسيادة اللبنانية بتاريخ 17 حزيران/يونيه 2009 عبر استحداث ساتر ترابي وبرج مراقبة من الإسمنت المسلح بمحاذاة بوابة حسن في خراج بلدة كفر شوبا والذي كان لبنان قد أعلم الأمم المتحدة بشأنه في رسالة وجهها بتاريخ 29 حزيران/يونيه 2009.
• There were also so-called “flying”, or temporary, checkpoints set up at random for limited periods, 453 unmanned roadblocks, trenches (the largest of which has been dug around the entire city of Jericho), road gates, agricultural gates, observation towers, concrete blocks, earth mounds, boulders and rubble.
  كما كان هناك ما يسمى بنقاط تفتيش ”طائرة“ أو مؤقتة أقيمت عشوائيا لفترات محددة، و 543 متاريس طرق لا يديرها أشخاص، وخنادق (حفر أكبرها حول مدينة أريحا بكاملها)، وبوابات طرق، وبوابات زراعية، وأبراج مراقبة وكتل إسمنتية وأكوام ترابية، وصخور وكسر من الدبش.