أمثلة

• The weather varies from day to day.
  .يتغيّر الجوّ من يوم إلى آخر
• What they tell me changes from day to day.
  و الاوامر تتغير من يوم الى اخر
• Then it got worse from day to day.
  ثم ازداد الأمر سوءاً من يوم لآخر
• And what they tell me changes from day to day!
  و الاوامر تتغير من يوم الى اخر
• *Oh, how bright the path grows from day to day,*
  و كم يبدو الدرب جميلاً يوماً بعد يوم
• Reconstruction in Afghanistan has come to a standstill and security gets worse from day to day.
  تتعثر عملية إعادة البناء في أفغانستان وتسوء الأوضاع الأمنية يوما بعد يوم.
• The whole world, meanwhile, watches helplessly as casualties rise from day to day.
  والعالم بأسره في هذه الأثناء يراقب عاجزا، ارتفاع عدد الإصابات من يوم إلى آخر.
• But how can you discard a friendship from day to day because of some...
  ولكن كيف يمكنك التخلص من ..صداقة من يوم إلى يوم بسبب بعض
• Petty pace from day to day to the last syilable of recorded time.
  خيبة الشفقة من يوم ليوم حتى آخر أداة لفظية لحسابات الزمن
• Freedom doesn't mean living from day to day without a goal.
  لا تعني الحرية العيش يوماً بعد يوم من دون هدف