الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Mr. Yankee... there was enough iron in your leg to shoe a horse.
كان هناك بما فيه الكفاية حديدُ في ساقِكَ إلى الحذاءِ a حصان.
-
Stepan the "Horse Shoe". A no good lad.
.ستيبان" حذوة الحصان، غلام سيء"