أمثلة

• Imported by Dynamix. Retailed by...
  مستورد من قبل دينامكس و مبيع ل
• Retailed by, uh-
  ...بيعت عن طريق
• The market for certified timber seems to be driven more by retailers than by clearly expressed consumer preferences.
  ويبدو أن تجار التجزئة هم الذين يحركون سوق الأخشاب المشمولة بالتصديق أكثر مما تحركها أفضليات المستهلكين المعبر عنها صراحة.
• Get our hair done followed by some retail therapy?
  .نقوم بتسريح شعرنا, وبعدها نذهب للتسوّق
• Growing use by retailers of own brands and discount retailing have also been driving prices down significantly.
  كما انخفضت الأسعار انخفاضاً شديداً بسبب تزايد استعمال تجار التجزئة علاماتهم التجارية الخاصة بهم وبيع منتجاتهم بأسعار مخفضة.
• (k) The healthy operation of hotels, restaurants, shops where food is sold by retail and hucksters, factories, workshops, barbers' and similar shops, slaughter houses; and
  (ك) اتباع الشروط الصحية في تشغيل الفنادق والمطاعم والحوانيت التي تباع فيها الأغذية بالتجزئة، ومع البائعين المتجولين، وفي المصانع والورشات ومحال الحلاقين والمحال المماثلة وفي المسالخ؛
• Distribution services are dominated by wholesale and retail services.
  وتهيمن خدمات تجارة الجملة وتجارة التجزئة على خدمات التوزيع.
• The sector is dominated in terms of turnover by food retailing and consumer care products.
  وهذا القطاع تهيمن عليه من حيث رقم الأعمال تجارة التجزئة في الأغذية ومنتجات رعاية المستهلك.
• Exporters of textiles and clothing in developing countries often face uneconomical demands by these retailers.
  وكثيراً ما يواجه مصدرو المنسوجات والملابس في البلدان النامية طلبات غير مجدية اقتصادياً من هؤلاء التجار.
• Increased costs, as described above, cannot be offset completely by raising retail prices of cards and gift products.
  والزيادة المبينة أعلاه في التكاليف لا يمكن تغطيتها تماما بزيادة أسعار التجزئة للبطاقات ومنتجات الهدايا.