أمثلة

• Gastroenterology services were also affected.
  وتأثرت الخدمات التي تقدم لمرضى الجهاز الهضمى.
• Cystic Fibrosis in Qatar (Gastroenterology Conference, February 1993).
  التليّف الكيسي في قطر (المؤتمر المعني بمبحث أمراض المعدة والأمعاء، شباط/فبراير 1993).
• Cystic Fibrosis in Qatar (Gastroenterology Conference, February 1993)
  التليّف الكيسي في قطر (المؤتمر المعني بمبحث أمراض المعدة والأمعاء، شباط/فبراير 1993)
• The Institute of Gastroenterology continued working contacts with the company “Gedeon Richter”, and issues relating to cooperation for the approval of new medicines used in gastroenterology were examined.
  وواصل معهد طب الجهاز الهضمي علاقات العمـل مـع شركـة "غديـون ريشتر" "Gedeon Richter"، كما بحثت المسائل ذات الصلة بالتعاون من أجل الموافقة على الأدوية الجديدة المستخدمة في طب الجهاز الهضمي.
• In addition to general paediatrics and hepatology, I have been working in paediatric gastroenterology since 1994.
  بالإضافة إلى طب الأطفال وأمراض التهابات الكبد بصورة عامة، أعمل منذ عام 1994 في مجال أمراض المعدة والأمعاء لدى الأطفال.
• In addition to general paediatrics and hepatology, I have been working in paediatric gastroenterology since 1994.
  بالإضافة إلى طب الأطفال وأمراض التهاب الكبد بصورة عامة، المضي في العمل منذ عام 1994 في مجال أمراض المعدة والأمعاء لدى الأطفال
• Second World Congress of Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition, Paris, 3-7 July 2004
  المؤتمر العالمي الثاني لطب الجهاز الهضمي وطب الكبد والتغذية في مجال طب الأطفال، باريس، 3-7 تموز/يوليه 2004.
• The Ministry of Health had been given a substantial budget allocation to improve the quality of preventive care, with special emphasis on technical equipment for gastroenterology outpatient clinics.
  وقد مُنحت وزارة الصحة مخصصات كبيرة في الميزانية لتحسين جودة الرعاية الوقائية، مع التأكيد بوجه خاص على المعدات التقنية لمستوصفات طب الجهاز الهضمي من أجل المرضى الخارجيين.
• For many years the Institute of Gastroenterology has maintained scientific contacts with the I.M. Sechenov Moscow Medical Academy, the Russian Medical University and the Pharmacology Department of the Scientific Research Institute on Experimental Medicine of the Russian Institute of Medical Sciences.
  ودأب معهد طب الجهاز الهضمي منذ سنوات عديدة على إقامة علاقات علمية مع أكاديمية سيشينوف موسكو للعلوم الطبية، والجامعة الروسية الطبية وقسم علم الأدوية (الصيدلة) التابع لمعهد البحوث العلمية المتعلقة بالطب التجريبي التابع للمعهد الروسي للعلوم الطبية.