أمثلة

• We need water, but it needn't be stagnant
  لا سبب لأن تطفح وتنشر البعوض
• Also, some industries that are important in newly industrializing countries may be stagnant or declining in high-income countries.
  وكذلك، فإن بعض الصناعات المهمة في بلدان بدأت التصنيع حديثا قد تكون راكدة أو في تراجع في البلدان ذات الدخول المرتفعة.
• Social conditions in developing countries, particularly in Africa, continue to be stagnant, if not deteriorating, and the gap between rich and poor countries has widened.
  فالحالة الاجتماعية في الدول النامية، لا سيما في أفريقيا، ظلت في حالة الركود إن لم نقل التدهور.
• Not only because your billings have shrunk by 50%, but because there's not much time before you'll be perceived as stagnant, or worse, decaying.
  ليس بمجرد ان كشف حساباتكم تقلّص بنسبة خمسون بالمئة لأنه ليس هناك الوقت الكافي حتى تتصوّرها وأنت راكد ..
• Because most people’s incomes are stagnant and being erodedas their mortgage payments rise, consumption is bound to fall,yielding lower growth and employment.
  فبسبب ركود وتآكل دخول أغلب الناس بينما تتضخم أقساط رهنهمالعقاري، أصبح من المحتم حدوث هبوط حاد في الاستهلاك، الأمر الذي لابدوأن يؤدي بالتالي إلى انخفاض معدلات النمو والتوظيف.
• In America, at least, 2006 is likely to be another year inwhich stagnant real wages freeze, or even erode, the livingstandards of those in the middle.
  وفي أميركا على الأقل سوف يكون العام 2006 مجرد عام آخر حيثتؤدي الأجور الحقيقة الراكدة، إلى تجميد بل وربما انحدار مستوياتالمعيشة بين أهل الطبقة المتوسطة.
• It was essential that the Secretary-General continued to ensure that the Organization's resources were used rationally, transparently, and responsibly; but there were limits to what could be achieved with a stagnant budget.
  وإذا كان لا بد للأمين لعام أن يستمر في العمل على استخدام موارد المنظمة بطريقة رشيدة ووضاحة ومسؤولة، فإن ثمة تقييدات على ما يمكن توقعه في سياق عدم زيادة الميزانية.