أمثلة

• He wrote without rhyme or meter. Free verse.
  لقد كتب دون قافية أو وزن، بل شعر حُـر
• That was free verse, you gas house palooka.
  ذلك كان شعر حر - ايها التافه المجوف
• I can either focus on sonnets or free verse.
  لا استطيع التركيز السونتس او الشعر الحر (sonnets : قصيدة من 14 بيت )
• I can either focus on sonnets or free verse.
  يمكنني أن أركز اما على قصائد السونيت او الشعر الحر
• But I'm thinking the free verse girls will be freer with everything,
  ولكني افكر , الشعر الحر للفتيات سيكون حر عن كل شئ
• But I'm thinking the free verse girls will be freer with everything,
  لكنني اظن ان فتيات الشعر الحر سيكونون أكثر تحررا بكل شيء
• A little too free with the free verse for my taste,but fine,we'll call it a poem.
  صغير، طليق، وطعمه بلدي ولكن حسناً سنطلق عليها قصيدة