أمثلة

• First, you are a Virginian, and a Virginian should be at the head of this business as it's the most powerful state.
  "اولاً، أنت مندوب "فرجينيا" وينبغي على "فرجينيا أن تكون في المقدمة لإنها أقوى ولاية
• Two women keep holding the posts of Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary being at the head of Embassy of Georgia to Italy and Permanent Mission of Georgia to the Council of Europe.
  وتحتفظ سيدتان بمنصبي سفير فوق العادة ومفوض حيث أنهما ترأسان سفارة جورجيا في ايطاليا والبعثة الدائمة لجورجيا لدى مجلس أوروبا.
• We believe that the Special Representative should be at the head of the United Nations campaign against sexual violence in conflict situations, UN Action, in order to make better use of the existing resources and capacities of the Organization.
  ونعتقد أن الممثل الخاص ينبغي أن يكون على رأس حملة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات الصراع ”UN Action“، بغية استخدام موارد المنظمة وقدراتها بصورة أفضل.
• He shall be at the head of his people on the Day of Resurrection , and drive them into Hell like cattle driven to water -- what an evil watering-place to reach !
  « يقدم » يتقدم « قومه يوم القيامة » فيتبعونه كما اتبعوه في الدنيا « فأوردهم » أدخلهم « النار وبئس الوِرْدُ المورودُ » هي .
• He shall be at the head of his people on the Day of Resurrection , and drive them into Hell like cattle driven to water -- what an evil watering-place to reach !
  يَقْدُم فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقبُح المدخل الذي يدخلونه .
• Many voters in rural districts travelled in family groups by foot throughout the night in order to arrive at polling stations by 7 a.m., while others slept outside them so as to be at the head of the queue.
  وقد انتقل العديد من الناخبين في المقاطعات الريفية في مجموعات أسرية سيرا على الأقدام طوال الليل إلى مراكز الاقتراع بحلول الساعة 00/7، بينما نام آخرون خارج المراكز ليكونوا في أول طابور المقترعين.
• When my master meets with your knights, he must be seated last and he must be seated at the head of the table.
  عندما يلتقى سيدى بفرسانك يجب أن يجلس أخر شخص ويجب أن يجلس على رأس الطاولة
• When my master meets with your knights, he must be seated last and he must be seated at the head of the table.
  عندما يقابل سيدي فرسانك يجب عليه ان يجلس بالنهاية وهو يجب ان يجلس على رأس الطاولة
• Reporting should also be managed and shared at the Heads of State level.
  ويتعيّن كذلك أن تتم إدارة التقارير وتبادلها على مستوى رؤساء الدول.
• * The meeting will be held at the level of Heads of State and Government.
  * تعقد الجلسة على مستوى رؤساء الدول والحكومات.