أمثلة

• I feel right at home as a shoe shiner.
  "أشعر بانتمـائي لوظيفة "ملمع أحذية
• In Uganda, a successful cooperative was established by shoe-shiners in Kampala.
  وفي أوغندا، أنشئت تعاونية ناجحة بواسطة ملمعي الأحذية في كمبالا.
• What started as a cooperative organization with five members grew to a full-fledged 600-member cooperative called Shoe-Shiners Industrial Cooperative Society.
  وقد توسعت هذه المنظمة التعاونية، التي لم تكن تضم سوى خمسة أعضاء لتصبح تعاونية مكتملة العُمُد تضم 600 عضو يطلق عليها اسم الجمعية التعاونية الصناعية لملمعي الأحذية.
• Agriculture keeps children far from towns and population centres, they roam in dangerous areas where they are potentially more exposed to abuses (armed conflict, banditry, etc.) while in cities the situation is reportedly slightly different, they still run the risk of becoming street children (shoe-shiners, car-washers, etc.).
  وتضطر الزراعة الأطفال على البقاء بعيدين عن المدن والمراكز السكنية، ويظلون يجوبون مناطق محفوفة بالخطر، يُحتمل أن يكونوا فيها أكثر تعرضا للاعتداءات (المنازعات المسلحة، قطع الطرق، إلخ).
• Children, in many instances escaping the social and legal constraints that restrict the work options for adult women and men, are able to go almost anywhere and do any type of work, such as work as a porter, shoe shiner, street vendor and the like.
  وكثيرا ما يتغلب الأطفال على القيود الاجتماعية والقانونية التي تحـد من خيارات عمل الكبار من نساء ورجال، ويستطيعون الدخول إلى أي مكان والقيام بأي نوع من أنواع العمل، من قبيل العمل كبواب أو ماسح أحذية أو بائع متجول وما شابه ذلك.
• In towns the search for income on which to help them base their survival, and often their families, to survive, has encouraged the emergence of street children, most of whom carry out small jobs (shoe-shiners, car washing, sales of small commercial items, car wardens, itinerary announcers, carriers of goods in markets and airports, sex workers, etc.).
  وفي المدن نشأت ظاهرة أطفال الشوارع، الذين يسعون إلى تأمين سبل عيشهم، وفي كثير من الأحيان، سبل عيش أسرهم، وتزاول الأغلبية العظمى منهم أعمالاً بسيطة (مسح الأحذية، وغسل زجاج السيارات، وبيع سلع تجارية صغيرة، وحراسة السيارات، والإرشاد إلى الطريق، وحمل البضائع في الأسواق والمطارات، والعمل في مجال الجنس، إلخ).