أمثلة

• Many an econometrician’s career has been built on finding aclever way to establish the direction of causality.
  لقد بنى العديد من خبراء الاقتصاد القياسي مستقبلهم المهنيعلى إيجاد وسيلة بارعة لتأسيس اتجاه العلاقة السببية.
• These relate to the precise format of data and direct conversations among econometricians about precise methodologies, techniques, software and the like.
  وتتعلق تلك الإجراءات بالشكل الدقيق للبيانات وبالمحادثات المباشرة التي تدور بين علماء الاقتصاد القياسي بشأن منهجيات وتقنيات وبرامج حاسوبية محددة وما شابه ذلك.
• Applied econometricians pointed to the growing importanceof “big data” and to the likelihood that large data sets will havesignificantly enhanced our understanding of economicdecision-making by 2033.
  وأشار خبراء الاقتصاد القياسي التطبيقي إلى الأهمية المتزايدة"للبيانات الضخمة" وإلى احتمال مساهمة مجموعات من البيانات الضخمة فيتعزيز فهمنا لعملية صنع القرارات الاقتصادية بشكل كبير بحلول عام2033.
• The pro-austerity argument is pure assertion, but it ismeant to be a testable assertion, so econometricians have been busytrying to prove that the less the government spends, the faster theeconomy will grow.
  والحجة المؤيدة للتقشف عبارة عن توكيد محض، ولكن المقصود منهذا التوكيد أن يكون قابلاً للاختبار، حتى أن خبراء الاقتصادي القياسيكانوا مشغولين بمحاولة إثبات افتراض مفاده أنه كلما قل الإنفاقالحكومي، كلما كانت سرعة النمو الاقتصادي أكبر.
• Mr. Thiam holds the degree of Docteur d'Etat in mathematics from the University of Paris (1976) and a diploma in economic management. He is an econometrician, linguist, poet and musician (composer). He has been a university professor since 1978, President of the Université Dakar Bourguiba, a private university, since 1995 and is a former Minister of Higher Education of Senegal.
  حائز على دكتوراه الدولة في العلوم الرياضية من جامعة باريس (1976)؛ حائز على دبلوم في الإدارة الاقتصادية؛ خبير في الاقتصاد القياسي؛ عالم لسانيات؛ شاعر؛ موسيقي (مؤلف وملحن)؛ أستاذ جامعي منذ 1978؛ رئيس جامعة داكار بورقيبة الحرة منذ 1995؛ وزير التعليم العالي سابقا في السنغال.