أمثلة

• Use of technology as an audit tool is ad hoc and limited.
  وتُستخدم التكنولوجيا كأداة للمراجعة استخداما مخصصا ومحدودا.
• Forensic accounting and auditing tools were also considered essential for asset recovery.
  كما اعتُبر أن أدوات المحاسبة ومراجعة الحسابات المستخدمة في مجال الاستدلال العلمي الجنائي هي أيضاً من الأمور الأساسية من أجل استرداد الموجودات.
• Non-conviction-based forfeiture laws and forensic accounting and auditing tools were essential tools for asset recovery.
  وذكر أن قوانين المصادرة غير المستندة إلى إدانة وأدوات المحاسبة والمراجعة الجنائيتين تشكل عناصر أساسية بالنسبة لاسترداد الموجودات.
• Non-conviction-based forfeiture laws and forensic accounting and auditing tools were essential tools for asset recovery.
  وذكر أن قوانين المصادرة من دون الاستناد إلى إدانة وأدوات التحليل الجنائي والمحاسبة ومراجعة الحسابات تشكل عناصر أساسية في مجال استرداد الموجودات.
• The number of institutions applying ITC-developed management, export and e-audit tools increased from about 4 to 51.
  وازداد عدد المؤسسات التي تطبق الأدوات التي استحدثها مركز التجارة الدولية والمتعلقة بالإدارة والتصدير والمراجعة الإلكترونية للحسابات من حوالي 4 إلى 51.
• It provides information on risk rating, tips on how to prepare for an audit, tools for conducting control self-assessments, and internal control concepts.
  ويقدم معلومات عن تصنيف الأخطار، ونصائح عن كيفية التأهب لعملية مراجعة الحسابات، وعن الأدوات المستخدمة في إجراء التقييمات الذاتية الاختبارية، ومفاهيم الرقابة الداخلية.
• OIA has made significant advances in audit methodology, the use of computer-aided audit tools and risk-based audit reporting during the current biennium.
  104 حقق مكتب مراجعة الحسابات الداخلية تطورات مهمة في منهجية مراجعة الحسابات واستخدام أدوات المراجعة بمساعدة الحاسوب وتقديم تقارير عن مراجعة الحسابات أثناء فترة السنتين الحالية.
• However, at the time of the audit a tool was being developed to address the shortcoming.
  غير أنه كان يُجرى في وقت إجراء المراجعة استحداث أداة لمعالجة هذا القصور.
• The speaker indicated that the amount reported on totalled US$ 2.2 trillion and that the website, which had already received 1.4 million visits, was used by the public as a social audit tool.
  وأشار المتكلم إلى أن المبالغ التي قدمت معلومات عنها بلغ مجموعها 2.2 تريلون دولار أمريكي، وأن الموقع الشبكي، الذي تلقى بالفعل 1.4 مليون زيارة، يستخدمه الناس كأداة اجتماعية لمراجعة الحسابات.
• The speaker indicated that the amount reported on totalled US$ 2.2 trillion and that the website, which had already received 1.4 million visits, was used by the public as a social audit tool.
  وأشار المتكلم إلى أن المبالغ التي قُدّمت معلومات عنها كان مجموعها 2.2 تريليون دولار بدولارات الولايات المتحدة، وأن الموقع الشبكي، الذي زاره حتى ذلك الحين 1.4 مليون شخص، يستخدمه الناس كأداة اجتماعية لمراجعة الحسابات.