أمثلة

• Not if they hope to qualify for the Finals.
  .ليس إن كانوا يتمنون التأهل إلى النهائيات
• The first four places will qualify for the quarter finals.
  والاربعه الاوائل سيتأهلون لنهائي.
• You couldn't ask for a more representative group to qualify for the final stage.
  أنتَ لم تطلب أن تمثلك مجموعة ، أفضل من هذه .للتأهل للمرحلة النهائية
• - We still qualified for city finals. - But we won't get past the finals
  - نحن مازلنا متأهلين لنهائيات المدينة - لكننا لن نجتاز النهائيات
• Yeah, and you also just qualified for the finals with the worst relay I've ever seen.
  نعم، وأنت أيضا تأهلت للنهائيات فقط مع اسوء تتابع رأيه في اي وقت مضى
• In most cases the donors provide a shortlist of qualified candidates for final selection; a few countries delegate the entire selection process to the organizations.
  وفي معظم الحالات، يقدم المانحون قائمة أولية من المرشحين المؤهلين المنتقين بهدف إجراء الاختيار النهائي؛ وتفوض بعض البلدان المنظمات لإجراء عملية الاختيار برمتها.
• (man on PA) And the next race is the final qualifier for the GB sprint squad.
  'اذا السباق التالي هو التصفيات النهائيه لمنتخب برطانيا العظمى للسيدات.
• The city has also made progress in establishing a unified public utility company, finally qualifying for a World Bank waste-management programme.
  كما أحرزت المدينة تقدماً في إنشاء شركة موحدة للمرافق العامة وفي التأهل أخيراً للمشاركة في برنامج البنك الدولي لإدارة النفايات.
• With the points from the heats all added up, we learned that Richard, with his two third places, had qualified for the B-class final, whereas, James and I were in the final for losers.
  مع مجموع النقاط في جولات الاحماء تعلمنا ان ريتشارد مع النقطتين من المركز الثالث قام بالتأهل الى فئة البي حيث كنا انا و جايمس في نهائي الفاشليين
• If the country finally qualifies for relief, its debt-servicing is brought down to what is deemed, within the terms of the initiative, to be a sustainable level only after reaching the completion point, or a further three-year waiting period.
  وإذا ما استوفى البلد، أخيراً، الشروط المطلوبة لتخفيف ديونه، يتم تخفيض خدمة الديون إلى مستوى يعتبر بموجب الشروط المنصوص عليها في المبادرة، بمثابة مستوى يستطيع البلد أن يتحمله، وذلك بعد بلوغ البلد مرحلة الاستكمال فقط، وإلاَّ توجب عليه الانتظار لفترة ثلاث سنوات إضافية.