أمثلة

• Infuse our stagnant economy with dollars you don't really have.
  نزيد إقتصادنا الراكد بدولارت لا تملكونها حقاً
• The economy is stagnant.
  الاقتصاد بحالة ركود
• We're fighting a war, a stagnant economy, a failing education system and climate change.
  نحن نخوض حرباً إقتصاد راكد نظام تعليمي فاشل ومناخ متغير
• Closed political systems and stagnant economies in the Muslim world, they contend, are symptoms, not causes.
  وعلى هذا فإنهم يعتبرون الأنظمة السياسية المغلقة والاقتصادالراكد في العالم الإسلامي مجرد أعراض وليست الأسباب.
• In countries coming out of war or other conflicts, effortsat inclusion are futile in stagnant economies.
  وفي الدول التي خرجت للتو من حروب أو صراعات أخرى، تذهب جهودالاستيعاب أدراج الرياح بسبب الركود الاقتصادي.
• This pressure on the peripheral countries to deflate theiralready stagnant economies is turning into the eurozone’s greatestchallenge.
  إن هذه الضغوط التي تمارس على الدول الطرفية لحملها على تقليصاقتصاداتها الراكدة بالفعل تشكل التحدي الأكبر الذي تواجهه منطقةاليورو.
• A growing population finds itself scrambling over shrinking resources in a stagnant economy, which has been the case in most developing countries.
  وتجد أعداد متزايدة من السكان نفسها تئن بموارد متقلصة، في اقتصاد كاسد، وذلك هو الحال في معظم البلدان النامية.
• Factors such as the rapid population growth, combined with a stagnant economy, could endanger the long-term stability of the country.
  إن عوامل من قبيل النمو السكاني السريع مقترنة بوجود اقتصاد راكد يمكن أن تعرض للخطر الاستقرار الطويل الأجل في البلد.
• Côte d'Ivoire, Africa and the international community are waiting to see us take bold, wise and responsible decisions to restore peace and revitalize our country's stagnant economy.
  إن الأمة الإيفوارية والمجتمعات الأفريقية والدولية ترقب تحركاتنا، وهي تتوقع منا اتخاذ قرارات شجاعة وحكيمة ومسؤولة لإعادة إحلال السلام وإنعاش اقتصاد بلدنا المتهالك.
• RABAT – Tunisia’s “ Jasmine Revolution” has thrown aspotlight on the consequences of stagnant economies and endemicyouth unemployment for the region’s authoritarian Arabgovernments.
  الرباط ـ كانت ثورة الياسمين في تونس سبباً في تسليط الضوءعلى العواقب التي قد تتحملها الحكومات العربية المستبدة في المنطقةنتيجة للركود الاقتصادي والبطالة المتوطنة بين الشباب.