أمثلة

• Refining processes can remove sulphur from fuel but doing so significantly raises production costs.
  ويمكن إزالة الكبريت من الوقود عن طريق عمليات التكرير، ولكن ذلك يرفع تكاليف الإنتاج بصورة كبيرة.
• They will be submitted to the Committee as part of the consultation and refinement process.
  وستعرض على اللجنة في إطار عملية التشاور والتحسين.
• ASM miners typically use a simple refining process that involves screening and burning.
  ويستخدم المشتغلون بالتعدين الحرفي والصغير الحجم في المعهود عملية تنقية بسيطة تنطوي على الفرز والحرق.
• The results were widely published and the general public was invited to provide inputs as part of the refinement process.
  ونُشرت النتائج على نطاق واسع، ودُعي الجمهور إلى تقديم مدخلات كجزء من عملية الصقل.
• KPC subsequently took delivery from KNPC of all of the refined petroleum and LPG products that were extracted from the feedstocks during the refining processes.
  وقد ظلت مؤسسة البترول الكويتية، بوصفها المؤسسة المالكة لمواد التلقيم، تحتفظ بملكيتها هذه أثناء وجود المواد في عهدة شركة البترول الوطنية الكويتية, وفي وقت لاحق، أخذت مؤسسة البترول الكويتية تتسلم من شركة البترول الوطنية الكويتية جميع منتجات البترول المكرر وغاز البترول المسيَّل المستخلصة من مواد التلقيم من خلال عمليات التكرير.
• UNICEF continues to refine processes and tools to maintain the focus on results in terms of capacities in programme implementation and monitoring.
  وتواصل اليونيسيف تنقيح العمليات والأدوات من أجل الاستمرار في التركيز على النتائج من حيث القدرات في مجال تنفيذ البرامج ورصدها.
• Decisions by the President to bring the Turkmen legal system into line with international standards have helped to expedite the refinement process.
  ويرجع الفضل في تسريع هذه العملية إلى القرارات التي اتخذها رئيس الجمهورية لإصلاح النظام القانوني قصد جعله يتقيد بالمعايير الدولية.
• Refining the process of results-based management was not an end in itself.
  واستأنف قائلا إن عملية الإدارة القائمة على النتائج ليست هدفا بحد ذاتها.
• The micro flora and fauna formulated in the river water for years have been destroyed, self-refining process has stopped and the river basin has turned into “a dead zone”.
  وقد دمرت الحياة النباتية والحيوانية الدقيقة في مياه النهر لسنوات، وتوقفت عملية التنقية الذاتية وتحول حوض النهر إلى “منطقة ميتة”.
• Its claim includes the following: warehouse supplies (including high-value catalysts used in the refining process); stores of lube oils and lube oil blending stocks; and petroleum products and auto accessories in filling stations.
  وتشمل مطالبتها ما يلي: إمدادات المستودعات (بما في ذلك المواد الحفازة ذات القيمة المرتفعة والمستخدمة في عملية التكرير)؛ ومخزون زيوت التزليق والمخزونات من خلائط زيوت التزليق؛ والمنتجات النفطية، ولوازم السيارات في محطات التعبئة.