أمثلة

• Your blood test showed you were loaded with ibuprofen.
  أظهر فحص دمائكَ أنّكَ معبأ بالإيبوبروفين
• Your blood test shows you were loaded with ibuprofen.
  أظهر فحص دمائكَ أنّكَ معبأ بالإيبوبروفين
• Additional support from the Global Fund has secured the purchase of equipment for CD4 count testing and viral load testing (polymerase chain reaction).
  وقد أمّن الدعم الإضافي المقدم من الصندوق العالمي شراء معدات لاختبار القياس الليمفاوي CD4 واختبار قياس الحمولة الفيروسية (تفاعل البوليميريز المتسلسل).
• A second element is the availability of state-of-the-art technology for CD4 count testing and viral load testing (including Polymerase Chain Reaction technology).
  أما العنصر الثاني فهو توافر أعلى تكنولوجيا لاختبار عدد الخلايا بنظام CD4 واختبار قياس الحمل الفيروسي (بما يشمل تكنولوجيا تفاعل البوليمراس التسلسلي).
• We just ran a minimum load test on the... cooling system. Let me clean this up.
  لقد أجرينا إختبار تحمل لنظام التبريد
• Viral load testing and CD4 counts are available at these centres.
  واختبارات قياس الحمولة الفيروسية والقياس الليمفاوي CD4 متاحة في هذه المراكز.
• 18.7.1.3.1 The pipe is filled with the substance under test without tamping during loading.
  1-3-1 تعبأ المادة موضع الاختبار في الأنبوبة بحيث لا ترصّ أثناء التحميل.
• While diagnosing malaria requires only a positive ornegative result, an HIV viral-load test would need to provide agraded output indicating the amount of virus detected.
  ففي حين لا يتطلب تشخيص مرض مثل الملاريا سوى نتيجة سلبية أوإيجابية، فإن اختبار الحمل الفيروسي الذي يجري لتحديد احتمال الإصابةبمرض نقص المناعة البشرية لابد أن يقدم ناتج متدرج يشير إلى الكمالمكتشف من الفيروس.
• The vessel is filled to 75 % of its volume (to a height of 435 mm) with the ANE under test without tamping during loading.
  ويملأ الوعاء حتى 75 في المائة من حجمه (إلى ارتفاع 435 مم) كما تعبأ المادة (ANE) موضع الاختبار بحيث لا تدك أثناء التحميل.
• Another objective of the project is to reduce the cost of carrying out such tests by decreasing the loads of the light-gas gun.
  وثمة هدف آخر للمشروع هو خفض تكلفة إجراء مثل هذه التجارب من خلال خفض أحمال مدافع الغاز الخفيف.