أمثلة

• (i) Name, in full, of the refrigerated liquefied gas;
  `1` اسم الغاز المسيل المبرد بالكامل؛
• UN 1982 Amend the name in column (2) to read: "TETRAFLUOROMETHANE (REFRIGERANT GAS R14);
  1982 يعدل اسم المادة في العمود 2 إلى: "TETRAFLUOROMETHANE "(REFRIGERANT GAS R14)؛
• UN 2193 Amend the name in column (2) to read: "HEXAFLUOROETHANE (REFRIGERANT GAS R116)";
  2193 يعدل اسم المادة في العمود 2 إلى: "HEXAFLUOETHANE (PEFRIGERANT GAS R116)"؛
• Currently, these units still work with freon gas as a refrigerant, which is not in accordance with international regulations.
  وفي الوقت الراهن، ما زالت هذه الوحدات تعممل بالفريون غازا للتبريد، وهو ما لا يتفق مع القواعد الدولية.
• (i) Holding times - For each refrigerated liquefied gas permitted to be transported in the portable tank:
  (ط) زمن الاحتباس - لكل غاز مسيل مبرد مسموح بنقله في صهريج نقال
• UNICEF assistance to EPI was critical for reviving the weakening EPI delivery system through the provision of vaccines and cold-chain supplies, including gas for refrigerators, and the training of health workers.
  وكان للمساعدة التي تقدمها اليونيسيف لبرنامج التحصين المعزز أهمية بالغة لإنعاش نظام تنفيذ هذا البرنامج الذي أصابه الوهن، عن طريق توفير اللقاحات ولوازم سلاسل التبريد، بما في ذلك الغاز اللازم للثلاجات، وتدريب العاملين في مجال الصحة.
• United Nations observations also confirmed the distribution of the refrigerant gas needed to operate the trucks as well as cold-food stores.
  وأكدت ملاحظات الأمم المتحدة أيضا توزيع غاز التبريد اللازم لتشغيل الشاحنات ومخازن الأغذية المبردة.
• (c) Refrigerated liquefied gas: a gas which when packaged for transport is made partially liquid because of its low temperature; or
  (ج) غاز مسيل مبرد: غاز يتحول جزئياً، عند تعبئته لغرض النقل، إلى سائل بسبب درجة حرارته المنخفضة؛ أو
• "Open cryogenic receptacle means a transportable thermally insulated receptacle for refrigerated liquefied gases maintained at atmospheric pressure by continuous venting of the refrigerated liquefied gas;"
  "الأوعية القَرّية المفتوحة تعني أوعية معزولة حرارياً وقابلة للنقل، تستخدم لنقل الغازات المسيَّلة المبردة تحافظ على حالتها تحت الضغط الجوي عن طريق تنفيس مستمر للغاز المسيل المبرد؛"
• 2.5.1 In the definition, replace “280 kPa at 20° C or as a refrigerated liquid” with “200 kPa (gauge) or be a liquefied or a refrigerated liquefied gas”.
  1 في التعريف، يستعاض عن عبارة "280 كيلو باسكال عند درجة حرارة 20 ْس كسائل مبرد" بعبارة "200 كيلو باسكال (مقياس) أو غاز مسيل أو غاز مسيل مبرد".