أمثلة

• Tony, I'm writing you up. Excessive force, conduct unbecoming.
  توني) ، سأكتب تقريرا ضدّك) التعسّف في إستخدام القوة والسلوك المُشين
• There have been several incidents of breach of discipline and code of conduct and excessive use of force.
  فلقد وقعت هناك عدة حوادث خرق للانضباط ومدونة قواعد السلوك والإفراط في استخدام القوة.
• Their only words were , “ Our Lord , forgive us our offences , and our excesses in our conduct , and strengthen our foothold , and help us against the disbelieving people . ”
  « وما كان قولَهم » عند قتل نبيهم مع ثباتهم وصبرهم « إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا » تجاوزنا الحد « في أمرنا » إيذانا بأن ما أصابهم لسوء فعلهم وهضما لأنفسهم « وثبت أقدامنا » بالقوة على الجهاد « وانصرنا على القوم الكافرين » .
• Their only words were , “ Our Lord , forgive us our offences , and our excesses in our conduct , and strengthen our foothold , and help us against the disbelieving people . ”
  وما كان قول هؤلاء الصابرين إلا أن قالوا : ربنا اغفر لنا ذنوبنا ، وما وقع منا مِن تجاوزٍ في أمر ديننا ، وثبِّت أقدامنا حتى لا نفرَّ من قتال عدونا ، وانصرنا على مَن جحد وحدانيتك ونبوة أنبيائك .
• Israel's aggressive conduct and excessive use of force over the past two weeks showed that it had no desire to seek peace.
  وأضاف أن السلوك العدواني لإسرائيل واستخدامها المفرط للقوة على مدى الأسبوعين الماضيين يظهران أن إسرائيل ليست راغبة في السعي من أجل تحقيق السلام.
• Competition policy can make a direct contribution to economic development by promoting an efficient allocation of resources, preventing anti-competitive conduct and excessive levels of concentration in the economy, enhancing a country's ability to attract foreign direct investment, and ensuring the benefits of privatization and regulatory reform.
  ويمكن أن تسهم سياسة المنافسة بدور مباشر في التنمية الاقتصادية بالتشجيع على توزيع كفء للموارد، وتلافي السلوك المانع للمنافسة ومستويات التركيز المفرطة في الاقتصاد، وتعزيز قدرة البلد على جذب الاستثمار الأجنبي المباشر، وتأمين فوائد الخصخصة والإصلاح التنظيمي.