أمثلة

• In Cuba, that reality has left deep physical marks in the form of old sugar mills, coffee plantations, slave quarters and other structures that remain in our countryside, some of them already blended into our natural landscape.
  وفي كوبا، خلّفت تلك الحقيقة آثارا مادية عميقة في شكل معاصر قصب السكر القديمة، ومزارع البن، وأماكن إقامة العبيد وغيرها من المنشآت التي ما زالت قائمة في ريفنا، والتي يمتزج بعضها بالفعل مع مناظرنا الطبيعية المحيطة بها.
• The development of this process, driven by the insatiable greed of European slave traders who needed slave labour to build up their great colonial empires in the sixteenth, seventeenth, eighteenth and nineteenth centuries has left deep tangible traces in Cuba that bear witness to that time, in the form of old sugar mills, coffee plantations, slave quarters and other constructions remaining in our countryside, some of them already blending in with their natural surroundings.
  لقد ترك تطور هذه العملية، التي كان الدافع وراءها الجشع الذي لا يرتوي لتجار الرقيق الأوروبيين الذي كانوا في حاجة إلى اليد العاملة من الرقيق لبناء إمبراطورياتهم لاستعمارية الكبيرة في القرون السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر آثارا ملموسة عميقة في كوبا تشهد على ذلك الوقت، في شكل مصانع السكر القديمة، ومزارع البن، وأماكن إقامة الرقيق، وغيرها من المنشآت التي ما برحت قائمة في ريفنا، والتي يمتزج بعضها الآن مع الطبيعة المحيطة بها.