أمثلة

• There have also been significant improvements in chemical solutions for crossing the skin barrier.
  كما أُدخلت تحسينات هامة على المحاليل الكيميائية لتمكينها من اجتياز حاجز الجلد.
• The Centre, one of the medical sites subject to the ongoing monitoring regime, specializes in research on diagnostic equipment and produces patches for diagnosing allergic reactions to antibiotics, chemical solutions and pigments.
  المركز المذكور متخصص بإجراء البحوث المتعلقة بالعدد التشخيصية الطبية إضافة إلى إنتاج أقراص فحص الحساسية للمضادات الحياتية والمحاليل والصبغات وهو من المواقع الطبية التي كانت خاضعة للرقابة المستمرة.
• She emphasized the need for global and regional cooperation in looking for solutions to chemical-related problems.
  وشددت على ضرورة التعاون العالمي والإقليمي في البحث عن حلول للمشاكل المتعلقة بالمواد الكيميائية.
• Strengthening capacities for management and implementation: strengthening capacities to enact chemicals management policies and/or regulation decisions, and to plan and execute relevant sustainable chemicals management actions/solutions.
  (5) تعزيز القدرات الخاصة بالإدارة والتنفيذ: تعزيز القدرات الخاصة بصوغ السياسات و/ أو قرارات التنظيم الخاصة بإدارة المواد الكيميائية، وتخطيط وتنفيذ الإجراءات/ الحلول المناسبة والمستدامة في مجال إدارة المواد الكيميائية.
• Implementation of SAICM must embrace core principles and approaches, including the precautionary principle, best environmental practices, the polluter pays principle, liability and compensation, public participation, comprehensive right-to-know and measures to phase out and acquire safer substitutes and solutions for chemicals causing significant impacts on human health or the environment under current conditions.
  وينبغي أن يضم تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية مبادئ ونهج أساسية، بما فيها النهج التحوطي، وأفضل الممارسات البيئية، ومبدأ تغريم الملوث، والمسؤولية والتعويض والمشاركة العامة والحق الشامل في المعرفة وتدابير التخلص من المواد الكيميائية التي تسبب تأثيرات بالغة الخطورة على صحة البشر أو البيئة في ظل الظروف الراهنة والحق في الحصول على بدائل وحلول أكثر أماناً لتلك المواد الكيميائية.