أمثلة

• There are artesian wells underneath Chester's Mill.
  هنالكَ آبارٌ إرتوازية تحت "تشيسترز ميل"
• The Salfit region is the Palestinians' main source of freshwater, which comes from artesian wells.21
  فمقاطعة سلفت هي المصدر الفلسطيني الأساسي للمياه العذبة المستخرجة من الآبار الارتوازية(21).
• While not, at least not directly, connected to modern annual recharge, fossil groundwaters are generally confined, over-pressured and often artesian.
  إن المياه الجوفية الأحفورية تتسم عموما بأنها محصورة ومعرضة لضغوط زائدة وكثيرا ما تكون ارتوازية، ومع هذا فإنها ليست متصلة بالتغذية السنوية الحديثة بصورة غير مباشرة على الأقل.
• Water wells drilling project: During 1998, IIROSA's Well Drilling project drilled 103 artesian and surface wells as well as built several pipeline units in Asia and Africa.
  مشروع حفر آبار المياه: خلال عام 1998، قام برنامج حفر آبار المياه التابع للهيئة، بحفر 103 آبار ارتوازية وسطحية، فضلا عن بناء عدة وحدات لخطوط الأنابيب في آسيا وأفريقيا.
• All right, so when Jim showed us this after the water tower collapse, he mentioned that there were other artesian wells, right?
  عندما أرانا (جيم) هذه الخريطة بعد انهيار خزان الماء ذكر أنه يوجد هناك أبار ارتوازية، صحيح؟
• The capacity of the 100 or so ditches, dams and reservoirs providing these resources ranges between 50,000 and 250,000 cubic metres, in addition to which there is an estimated 900 billion cubic metres of artesian water.
  وقد بلغت نسبة التسجيل الآن 40 في المائة كما وضعت خطة للوصول إلى نسبة 100 في المائة بحلول عام 2000.
• Some 92.7% of children have access to domestic water from public or private grids and from artesian wells, as opposed to 7.2% of children who live in homes which are unconnected to any water grid.
  أما لجهة مياه الاستخدام المنزلي، فهي متوفرة من الشبكات العامة أو الخاصـة ومن الآبار الارتوازية لحوالي 92.8% من الأطفال، مقابل 7.2% من الأطفال يعيشون في مساكن غير موصولة إلى أية شبكة للمياه.
• While the citizens are not allowed to dig artesian wells or to build cisterns to store rain or snow water, the occupation authorities have dug numerous wells for the nearby settlements, lowering the groundwater level in the Arab villages.
  وفيما يمنع المواطنون من حفر الآبار الارتوازية أو من بناء خزانات لجمع مياه الأمطار والثلوج، تقوم سلطات الاحتلال بحفر العديد من الآبار لصالح المستوطنات القريبة، الأمر الذي أدى إلى انخفاض منسوب المياه الجوفية في تلك القرى.
• From the point of view of the prevention of wildfire spread and fire suppression a restored irrigation system with functioning infrastructures and the restoration of artesian wells would greatly improve the situation.
  وإذا نظرنا للمسألة من زاوية منع انتشار الحرائق وإطفاء الحرائق، سيعمل إصلاح نظام الري المزود بهياكل أساسية صالحة للعمل وإصلاح الآبار الارتوازية على تحسين الوضع إلى حد كبير.
• While citizens are not allowed to dig artesian wells or to build cisterns to store rain or snow water, the occupation authorities have dug numerous wells for the nearby settlements, lowering the groundwater level in the Arab villages.
  وفيما يُمْنَع المواطنون من حفر الآبار الارتوازية أو من بناء خزانات لجمع مياه الأمطار والثلوج، تقوم سلطات الاحتلال بحفر العديد من الآبار لصالح المستوطنات القريبة، الأمر الذي أدى إلى انخفاض منسوب المياه الجوفية في القرى العربية.