أمثلة

• It may need to be balanced, however, against confidentiality concerns arising from creditor access to potentially sensitive financial and commercial information relating to the debtor, even where that information may ultimately enter the public domain through approval or confirmation of the plan by a court.
  ومع ذلك قد تدعو الحاجة إلى موازنته في مواجهة شواغل السرية الناشئة من إطّلاع الدائنين على معلومات مالية وتجارية قد تكون حساسة عن المنشأة المدينة، حتى حيثما تدخل المعلومات في نهاية المطاف في حقل الإطّلاع العام عن طريق اعتماد أو إقرار المحكمة للخطة.
• It may need to be balanced, however, against confidentiality concerns arising from creditor access to potentially sensitive financial and commercial information relating to the debtor, even where that information may ultimately enter the public domain through approval of the plan by a court.
  ومع ذلك قد تدعو الحاجة إلى إيجاد توازن قُبَالة شواغل السرِّية الناشئة من اطلاع المدين على ما قد يكون من معلومات مالية وتجارية حساسة متصلة بالمنشأة المدينة، حتى حيثما تدخل المعلومات في نهاية المطاف في حقل الاطلاع العام عن طريق الموافقة من المحكمة على الخطة.
• It was suggested that there was a need for the goal of transparency to be weighed against confidentiality concerns arising from creditor access to potentially sensitive commercial information; it was noted that in cases where the plan was approved by the court, that information would generally be on the public record at some stage of the proceedings, but that consideration should be given by the court to protecting confidential information.
  وقيل ان هناك حاجة إلى الموازنة بين هدف الشفافية وشواغل السرية التي تنشأ من حصول الدائن على معلومات تجارية يحتمل أن تكون حساسة؛ ولوحظ أنه في الحالات التي توافق فيها المحكمة على الخطة، عادة ما تكون تلك المعلومات مدونة في السجلات العامة في مرحلة ما من مراحل الإجراءات، ولكن ينبغي أن تضع المحكمة في اعتبارها حماية المعلومات السرية.