أمثلة

• Such person or persons belonged to an adverse party.
  أن يكون ذلك الشخص أو أولئك الأشخاص ممن ينتمون إلى طرف خصم.
• Such person or persons belonged to an adverse party.
  أن يكون ذلك الشخص أو هؤلاء الأشخاص ممن ينتمون الى طرف معاد.
• Such person or persons belonged to an adverse party.
  أن يكون ذلك الشخص أو أولئك الأشخاص منتميا أو منتمين إلى طرف خصم.
• Such person or persons were in the power of an adverse party.
  أن يكون هذا الشخص أو هؤلاء الأشخاص خاضعين لسلطة طرف خصم.
• Such person or persons were in the power of an adverse party.
  أن يكون هذا الشخص أو الأشخاص خاضعين لسلطة طرف معاد.
• Such person or persons were in the power of an adverse party.
  أن يكون هذا الشخص أو هؤلاء الأشخاص خاضعين لسلطة طرف معاد.
• Such adverse party shall transmit all relevant information concerning such persons in order to facilitate such searches.
  ويجب على هذا الخصم أن يبلغ جميع المعلومات المجدية عن هؤلاء الأشخاص لتسهيل هذا البحث.
• 3bisWith respect to nationality, it is understood that the accused needs only to know that the victim belonged to an adverse party to the conflict.
  (3 مكررا) من المفهوم فيما يتعلق بالجنسية، أن المتهم لا يحتاج إلا لمعرفة أن الضحية تنتمي إلى الطرف المعادي في النزاع.
• The prohibitions in paragraph 2 shall not apply to such of the objects covered by it as are used by an adverse Party:
  تعتبر الأنواع التالية من الهجمات، من بين هجمات أخرى، بمثابة هجمات عشوائية:
• The “search” referred to implies a duty to carry out a real investigation to establish the fate of a person reported missing by the adverse party.
  وتعني كلمة "البحث" المشار إليها واجب إجراء تحقيقات فعلية لتحديد مصير الأشخاص الذين يبلغ الطرف الآخر عن فقدهم(121).