أمثلة

• A coherent capital replacement programme is therefore required.
  (ج) إدارة المطالبات (وظيفة في الرتبة ف-4).
• But, given increasing capacity utilization in the exportindustries, as well as higher investment requirements owing to thenormal capital replacement cycle, domestic investment demand is nowalso rising.
  ولكن نظراً لاستغلال القدرة المتزايدة في مجال صناعاتالتصدير، فضلاً عن ارتفاع متطلبات الاستثمار بفعل دورة إحلال رأسالمال الطبيعية، فقد بدأ الطلب على الاستثمار المحلي أيضاً يشهدارتفاعاً الآن.
• So which system would you replace capitalism with?
  ما هو النظام الذي تودين أن تستبدليه بالنظام الرأسمالي الحالي؟
• While the situation still remains uncertain, we hope that we now have a window of opportunity on which we can capitalize, and replace war and terror with peace.
  ومع أن الحالة ما زالت غير مستقرة، نرجو أن يكون أمامنا الآن فرصة يمكن أن نغتنمها لإحلال السلام محل الحرب وويلاتها.
• The remnants of the Palestinian manufacturing sector lack access to the credit required for capital replacement and are faced with prohibitively high production and transaction costs to the extent that they are increasingly unable to compete domestically with imports from Israel.
  ويفتقر ما تبقى من قطاع الصناعة التحويلية الفلسطيني إلى موارد الائتمان اللازم لتجديد رأس المال ويواجه تكاليف باهظة للإنتاج والتعاملات إلى حد أنه يعجز بصفة متزايدة عن التنافس محلياً مع الواردات من إسرائيل.
• These changes involve replacement of capital stock and avoiding long-term, carbon-intensive technology lock-in.
  وتنطوي هذه التغييرات على إعادة استثمار المخزون الرأسمالي وتجنب الاحتفاظ بالميزة التنافسية في الأجل الطويل لتكنولوجيا تستخدم الكربون بشكل مكثف.
• Faipule Kolouei O'Brien made a brief statement and presented a discussion paper prepared by the Council of Elders, outlining the progress made in the four areas that made up the Modern House of Tokelau project. Stress was placed on the continuing need to meet ongoing operational costs and capital replacement costs associated with the telephone network, electric power and transport.
  وأدلى الفايبولي كولويي أوبراين ببيان وجيز وعرض ورقة مناقشة أعدها مجلس الشيوخ أوضح فيها التقدم المحرز في المجالات الأربعة التي يشتمل عليها مشروع البيت الحديث لتوكيلاو مؤكدا على استمرار الحاجة إلى الوفاء بالتكاليف التشغيلية المتواصلة وتكاليف إحلال رأس المال المرتبطة بشبكة الهاتف، والطاقة الكهربائية والنقل.
• These changes involve replacement of capital stock and avoiding long-term, carbon-intensive technology lock-in.
  وتشتمل هذه التغييرات على استبدال المخزون الرأسمالي وتجنب الاحتفاظ بالميزة التنافسية في الأجل الطويل لتكنولوجيا تستخدم الكربون بشكل مكثف.
• Among these changes are the replacement of capital stock with environmentally sound technologies, depending on the availability of resources.
  ومن بين هذه التحديات استبدال حصص رأس المال بالتكنولوجيات السليمة بيئيا، رهنا بتوافر الموارد.
• The proposed new Basle II Capital Accord, which replaces the 1988 Accord in 2007, aims to align risks with capital requirements.
  إن اتفاق بازل الثاني الجديد المقترح بشأن رؤوس الأموال، الذي سوف يحل محل اتفاق عام 1988 في عام 2007، يهدف إلى تنسيق المخاطر مع متطلبات رأس المال.