أمثلة

• (a) Property, plant and equipment (fixed assets);
  (أ) الممتلكات والمنشآت والمعدات (أصول ثابتة)؛
• The team visited some of the plants at the enterprise, the explosive materials destruction site and the research and development division. It photographed some of the plant assets.
  زار الفريق قسما من مصانع الشركة وموقع إتلاف المواد المتفجرة وقسم البحث والتطوير وصوَّر بعض موجودات المصانع.
• property, plant and equipment - tangible assets that:
  المصروفات - نقصان في المزايا الاقتصادية أو الخدمات المحتملة أثناء فترة الإبلاغ، على شكل تدفقات خارجة من الأصول أو استهلاك الأصول أو تكبّد الخصوم، تؤدي إلى نقصان في صافي الأصول و/أو رأس المال السهمي؛
• (ii) Determine balances relating to property/plant/equipment, inventory, intangible assets and contingent liabilities;
  '2` تحديد الأرصدة المتعلقة بالممتلكات والمنشآت والمعدات، والمخزونات، والأصول غير المادية، والخصوم الطارئة؛
• KOTC explains that, while KNPC owned the land on which the two plants were located, KOTC nevertheless owned the two plants and carried the plants as assets on its books.
  وكانت المنشأتان تقعان في الأماكن التي توجد فيها المصافي العائدة لشركة البترول الوطنية الكويتية (KNPC) والتي تحمل نفس الاسم.
• In ELSI the United States brought a claim against Italy alleging that Italy had violated the Treaty of Friendship, Commerce and Navigation between the United States and Italy through its requisition of the ELSI plant and assets.
  وفي قضية إلسي، قدمت الولايات المتحدة مطالبة ضد إيطاليا مدعية أن هذه الأخيرة قد خرقت معاهدة الصداقة والتجارة والملاحة المبرمة بين الولايات المتحدة الأمريكية وإيطاليا من خلال مصادرتها لمصنع إلسي وأصولها.
• It was undisputed that ELSI, a wholly owned Italian subsidiary of Raytheon and Machlett Laboratories, United States corporations, had challenged the legality of the Government of Italy's seizure of its plant and assets in Italian court, without ultimate success.
  ولا جدال في أن إلسي، وهي فرع إيطالي تابع للشركتين الأمريكيتين مختبرات ريثيون وماشليت، وتعود ملكيته بالكامل لهما، طعنت في شرعية ما قامت به الحكومة الإيطالية من مصادرة لمصنعها وأصولها في محكمة إيطالية بدون أن يتحقق لها النجاح في نهاية المطاف.
• In 2002, DMC, as part of its bankruptcy proceedings, had sold two assembly plants and other assets to GM Daewoo Auto and Technology, a joint venture between General Motors and some of Daewoo's creditors.
  وفي عام 2002، قامت شركة دايو موتور المحدودة، كجزءٍ من إجراءات إفلاسها، ببيع مصنعي تجميع وأصول أخرى إلى شركة جنرال موتور دايو للسيارات والتكنولوجيا، وهي مشروع مشترك بين جنرال موتورز وبعض دائني شركة دايو.
• The target groups for the pre-implementation training were Professional staff in the Financial Services Branch and a number of key staff in other branches of UNIDO who are involved in guiding the transition tasks, such as the identification and valuation of fixed assets (property, plant and equipment) for the first time.
  واستهدف ذلك التدريب الموظفين في فرع الشؤون المالية وعددا من كبار الموظفين في الفروع الأخرى الذين يشاركون في توجيه المهام الانتقالية، مثل تحديد الموجودات الثابتة (الممتلكات والمصانع والمعدّات) وتقييمها للمرة الأولى.