أمثلة

• The review's methodologies included desk reviews, participatory workshops and rapid assessments.
  وشملت منهجيات الاستعراض استعراضات مكتبية، وحلقات عمل قائمة على المشاركة، وتقييمات سريعة.
• A participatory workshop for children and young people was organized with members of Local Councils of Child Democrats to solicit their views on the country programme.
  ونُظِمت حلقة عمل تشاركية للأطفال والشباب مع أعضاء المجالس المحلية للأطفال الديمقراطيين لالتماس آرائهم بشأن البرنامج القطري.
• This was augmented by a larger Reference Group, including other Government Departments relevant to the Convention with whom a series of participatory workshops were held.
  وقد تعزز ذلك بفريق مرجعي أوسع يضم وزارات حكومية أخرى ذات صلة بالاتفاقية، وقد عقدت معه سلسلة من حلقات العمل التشاركية.
• In North America, UNEP hosted a participatory workshop on strategies for environmental and sustainability education in Washington, D.C. in July 2005.
  وفي أمريكا الشمالية استضاف برنامج الأمم المتحدة للبيئة حلقة عمل تشاركية بشأن الاستراتيجيات المعنية بالتثقيف البيئي والتثقيف بشأن الاستدامة في واشنطن العاصمة في تموز/يوليه 2005.
• Most recently, the IPJ convened a one-day participatory workshop, “Reconnecting, Rethinking and Mobilizing for Sustainable Peace: Where We Are, What We Need,” in which a gender consultant for the United Nations in Nepal was a co-facilitator in a participatory workshop for Nepali women leaders in Kathmandu, 5 December 2007.
  وفي الآونة الأخيرة، دعا معهد السلام والعدالة إلى عقد حلقة عمل تقوم على المشاركة، ”إعادة الوصل وإعادة التفكير والتعبئة من أجل السلام المستدام: أين نحن، ما الذي نحتاج إليه“ كان فيها خبير استشاري في الشؤون الجنسانية للأمم المتحدة في نيبال مشاركا في التيسير في حلقة عمل قائمة على المشاركة للقيادات النسائية في كاثامندو، 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.
• The Environmental Law Programme, through a series of participatory workshops in the Sava River Basin countries, has trained national stakeholders to promote information exchange and collaboration to ensure quality and quantity of freshwater in the region.
  وقد قام برنامج قانون البيئة، من خلال سلسلة من حلقات العمل القائمة على المشاركة في بلدان حوض نهر سافا، بتدريب أصحاب المصلحة الوطنيين لتعزيز تبادل المعلومات والتعاون لكفالة نوعية المياه العذبة في المنطقة وكميتها.
• NEPAN's work relating to ageing includes the following topics: Age awareness workshop, Participatory research planning workshop on the elderly and celebrating the Day of Older Person.
  وتشمل أعمال الشبكة فيما يتصل بالشيخوخة ما يلي: حلقة تدريبية للتوعية بالمراحل العمرية، حلقة عمل لتخطيط البحوث التشاركية بشأن المسنين والاحتفاء بيوم المسنين.
• In Africa, a regional workshop on participatory budgeting was held for eight countries.
  أما في أفريقيا، فقد نُظمت حلقة عمل إقليمية بشأن الميزنة التشاركية لصالح ثمانية بلدان.
• Collaborated with the Food and Agriculture Organization (FAO), Rome, in implementing “Participatory Workshops to Identify a Training Workplan that Addresses the Value Chain of the Internal Value Adding Activities of Four Co-operatives in Thailand and the Philippines”, 10-12 April 2006, Nueva Viscaya, Philippines and 26-27 May 2006, Chiangmai, Thailand.
  تعاون المنتدى مع منظمة الأغذية والزراعة، في روما، على تنفيذ "حلقات العمل التحضيرية لتحديد خطة العمل التدريبية التي تتطرق سلسلة القيم المتعلقة بأنشطة القيمة المضافة الداخلية لأربع تعاونيات في تايلند والفلبين"، 10-12 نيسان/أبريل 2006، نويفا فيسكايا، الفلبين 26 و 27 أيار/مايو 2006، شيانغماي، تايلند.
• Eighty children inmates are sheltered there As per article 42 of the Convention on the Rights of the Child, under which the State takes the commitment to make the principles and provisions of the Convention widely known to both children and adults, the NCC is holding a yearly calendar of talks and participatory workshops on the Convention at pre-primary, primary and secondary schools and in the community at large: 38 participatory workshops were held at pre-primary schools: 316 talks were held at primary schools and 226 talks at secondary schools; 46 participatory workshops were held at primary level, and 25 participatory workshops at secondary level As per article 34 of the Convention on the Rights of the Child, on sexual exploitation, NCC has carried out 437 talks which were attended by 5,641 students, 281 teachers and 2,200 children members of Kids and Teens Clubs Pursuant to article 29 of the Convention on the Rights of the Child, which states that the aim of education is to develop children's personality, talents and mental and physical abilities to the fullest potential, NCC is managing two Creativity Centres (on the model of Bal Bhawan-Childrens' Centres in India) Pursuant to article 15 of the Convention on the Rights of the Child, on freedom of association and article 31, on leisure, recreation and cultural activities, the NCC is running 24 Kids and Teens Clubs
  • ووفقاً للمادة 42 من اتفاقية حقوق الطفل التي تعهدت الدولة بموجبها بأن تنشر مبادئ الاتفاقية وأحكامها على نطاق واسع بين الكبار والأطفال على السواء، ينظم المجلس الوطني سنوياً محادثات وحلقات عمل تشاركية تتناول الاتفاقية في المدارس قبل الابتدائية والمدارس الابتدائية والثانوية والمجتمع ككل: وقد عُقدت 38 حلقة عمل تشاركية في مدارس قبل ابتدائية؛ وعُقدت 316 من المحادثات في مدارس ابتدائية و226 في مدارس ثانوية؛ وعُقدت 46 حلقة عمل تشاركية في المدارس الابتدائية؛ و25 في المدارس الثانوية.