أمثلة

• Wrongheaded in Rio
  العناد والتشبث بالرأي في ريو
• This strikes Estonia as being anachronistic, if not wrongheaded.
  وهذا أمر يثير دهشة استونيا باعتباره من المفارقات التاريخية، إن لم يكن اتجاها للتشبث بأمر خاطئ.
• This is wrongheaded; it's time we cease beingdogs.
  هذا عناد وتشبث برأي خطأ؛ ولقد آن الأوان لكي نكسرالطوق.
• So the protests by highly educated Indians against“reserved places” is not only wrongheaded, but dangerous aswell.
  ومن هنا فإن أسلوب الاحتجاج من جانب ذوي التعليم العالي ضد"الأماكن المحجوزة" لا يتسم بالعناد فحسب، بل إنه يشكل أيضاً قدراًعظيماً من الخطورة.
• Hang on, because I am sick and tired of these attacks, these wrongheaded attacks against a great man and a great public servant.
  توقّف، لأني سئمت وتعبت من هذه الهجمات هذه الهجمات الظالمة ضد رجل عظيم وموظف حكومي مُخلص
• Those people up there, they may be rude, they may be pushy, they may have come to some wrongheaded conclusions about Batman and Robin...
  و مُندفعين و قد يكونون وصلو إلى إستنتاجات خاطئة ..."بشأن "باتمان" و "روبن
• It took Bush six years of wrongheaded policies to finallyadmit that “ Iraq is not the only pivotal matter in the Middle East.”
  لقد تطلب الأمر من بوش ستة أعوام من السياسات العنيدة الحمقاءقبل أن يعترف أخيراً بأن "العراق لا تشكل القضية المحورية الوحيدة فيالشرق الأوسط".
• The international system’s failure to address effectivelythe nuclear issue in the Middle East stems mostly from the Russia- US divide, to which wrongheaded American strategy hascontributed mightily.
  إن إخفاق النظام الدولي في معالجة القضية النووية في الشرقالأوسط على نحو فعّال ينبع في الأساس من الانقسام بين روسيا والولاياتالمتحدة، والذي ساهمت في إحداثه إلى حد كبير الإستراتيجية الأميركيةالعنيدة.
• Throughout the so-called "war on terror," the notion of a "clash of civilization" between Islam and the West has usually been dismissed as politically incorrect and intellectually wrongheaded.
  منذ بدأت الحرب المزعومة ضد الإرهاب وحتى الآن، كانت فكرة "صدام الحضارات" بين الإسلام والغرب تُستبعد عادة باعتبارها مغالطة سياسية وتوجهاً فكرياً غير حكيم.
• To describe the struggle against international terrorism as“ World War IV,” as the leading American neo-conservative Norman Podhoretz does in his new book, is wrongheaded in any number ofways.
  وإن وصف الكفاح ضد الإرهاب الدولي بِـ ampquot;الحرب العالميةالرابعةampquot;، كما فعل الأميركي نورمان بودهوريتز المنتمي إلى تيارالمحافظين الجدد في كتابه الجديد لينم عن حماقة شديدة بكلالمقاييس.