أمثلة

• You brought a convict to live here near my unpatented idea?
  !كراستي) المسكين) ،الرجل الذي يحسد عائلتنا
• The list of the Nine No-No's, published by the Department of Justice in 1970, included tying of unpatented supplies, mandatory grant-backs, post-sale restrictions on the resale of patented products by purchasers, tie-outs (covenants not to purchase a competitor's products), licensees' veto over the grant of further licences, mandatory package licensing, royalties not reasonably related to sale of the patented product, restrictions on sales of unpatented products made by a patented process, and specifying prices of products made using the licensed technology.
  (40) اشتملت قائمة "اللاءات التسع"، الصادرة عن وزارة العدل (1970)، شروط تلازم الشراء بالنسبة للتوريدات غير المشمولة بالبراءات، والشرط الإلزامي بالتنازل عن التحسينات، وقيود ما بعد البيع على قيام المشتري بإعادة بيع منتجات مشمولة ببراءات، وتعهدات عدم الشراء (اتفاقات على عدم شراء منتجات يبيعها المنافس)، واعتراض المرخص لــه على منح المزيد من التراخيص، والترخيص الجماعي الإلزامي، وعدم ارتباط الرسوم على نحو معقول ببيع منتجات مشمولة ببراءات، والقيود على مبيعات المنتجات غير المشمولة ببراءات والمنتجة من خلال عملية مشمولة ببراءة، وتحديد أسعار منتجات معينة باستخدام تكنولوجيا مرخص بها.
• The list of the Nine No-No's, published by the Department of Justice in 1970, included tying of unpatented supplies, mandatory grant-backs, post-sale restrictions on the resale of patented products by purchasers, tie-outs (covenants not to purchase a competitor's products), licensees' veto over the grant of further licences, mandatory package licensing, royalties not reasonably related to sale of the patented product, restrictions on sales of unpatented products made by a patented process, and specifying prices of products made using the licensed technology.
  (38) اشتملت قائمة "اللاءات التسع"، الصادرة عن وزارة العدل (1970)، شروط تلازم الشراء بالنسبة للتوريدات غير المشمولة بالبراءات، والشرط الإلزامي بالتنازل عن التحسينات، وقيود ما بعد البيع على قيام المشتري بإعادة بيع منتجات مشمولة ببراءات، وتعهدات عدم الشراء (اتفاقات على عدم شراء منتجات يبيعها المنافس)، واعتراض المرخص لــه على منح المزيد من التراخيص، والترخيص الجماعي الإلزامي، وعدم ارتباط الرسوم على نحو معقول ببيع منتجات مشمولة ببراءات، والقيود على مبيعات المنتجات غير المشمولة ببراءات والمنتجة من خلال عملية مشمولة ببراءة، وتحديد أسعار منتجات معينة باستخدام تكنولوجيا مرخص بها.
• The list of the Nine No-No's, published by the Department of Justice in 1970, included tying of unpatented supplies, mandatory grant-backs, post-sale restrictions on the resale of patented products by purchasers, tie-outs (covenants not to purchase a competitor's products), licensees' veto over the grant of further licences, mandatory package licensing, royalties not reasonably related to sale of the patented product, restrictions on sales of unpatented products made by a patented process, and specifying prices of products made using the licensed technology.
  (44) اشتملت قائمة "اللاءات التسع"، الصادرة عن وزارة العدل (1970)، شروط تلازم الشراء بالنسبة للتوريدات غير المشمولة بالبراءات، والشرط الإلزامي بالتنازل عن التحسينات، وقيود ما بعد البيع على قيام المشتري بإعادة بيع منتجات مشمولة ببراءات، وتعهدات عدم الشراء (اتفاقات على عدم شراء منتجات يبيعها المنافس)، واعتراض المرخص لــه على منح المزيد من التراخيص، والترخيص الجماعي الإلزامي، وعدم ارتباط الرسوم على نحو معقول ببيع منتجات مشمولة ببراءات، والقيود على مبيعات المنتجات غير المشمولة ببراءات والمنتجة من خلال عملية مشمولة ببراءة، وتحديد أسعار منتجات معينة باستخدام تكنولوجيا مرخص بها.
• Article 46 (3) of the Charter covered practices preventing by agreement the development or application of patented or unpatented technology or inventions, as well as the extension of the use of IPRs to matters, products or conditions of production, use or sale not within their scope or subject matter.
  (67) اشتملت المادة 46(3) من الميثاق على الممارسات التي يتفق فيها على منع تطوير أو تطبيق تكنولوجيات أو اختراعات مسجلة أو غير مسجلة ببراءات، فضلاً عن توسيع نطاق استخدام حقوق الملكية الفكرية ليشمل مسائل أو منتجات أو شروط إنتاج أو استخدام أو بيع لا تدخل في نطاقها أو موضوعها.
• Article 46 (3) of the Charter covered practices preventing by agreement the development or application of patented or unpatented technology or inventions, as well as the extension of the use of IPRs to matters, products or conditions of production, use or sale not within their scope or subject matter.
  (63) اشتملت المادة 46(3) من الميثاق على الممارسات التي يتفق فيها على منع تطوير أو تطبيق تكنولوجيات أو اختراعات مسجلة أو غير مسجلة ببراءات، فضلاً عن توسيع نطاق استخدام حقوق الملكية الفكرية ليشمل مسائل أو منتجات أو شروط إنتاج أو استخدام أو بيع لا تدخل في نطاقها أو موضوعها.
• Article 46 (3) of the Charter covered practices preventing by agreement the development or application of patented or unpatented technology or inventions, as well as the extension of the use of IPRs to matters, products or conditions of production, use or sale not within their scope or subject matter.
  (72) اشتملت المادة 46(3) من الميثاق على الممارسات التي يتفق فيها على منع تطوير أو تطبيق تكنولوجيات أو اختراعات مسجلة أو غير مسجلة ببراءات، فضـلاً عن توسيـع نطـاق استخـدام حقوق الملكية الفكرية ليشمل مسائل أو منتجات أو شروط إنتاج أو استخدام أو بيع لا تدخل في نطاقهـا أو موضوعها.