أمثلة

• The Committee considers that persisting cultural stereotypes of women as homemakers and child-rearers constitute an impediment to the full implementation of the Convention.
  وتحث الحكومة على إيلاء اهتمام خاص لكفالة استفادة الفتيات والنساء استفادة متساوية وتحقيق تكافؤ الفرص في الالتحاق بتخصصات جديدة واكتساب مهارات ومعارف للمشاركة على قدم المساواة مع الرجال في سوق العمل وفي التعمير المقبل للبلد.
• The fundamental dignity of women as human beings requires that they should not simply be regarded as child bearers and rearers but as complete individuals who are entitled to rule their own lives.
  إن كرامة المرأة الأساسية بوصفها إنساناً تقتضي ألا تعامل كمجرد مُوَلِّدة للأطفال ومربية لهم، بل كإنسانة كاملة تستحق تصريف شؤون حياتها بنفسها.
• Early socialization encourages females to aspire to be homemakers, child bearers and rearers and this is reinforced by practices such as the `Bondo Society' (a female secret society for grooming girls for socially acceptable standards) where such values are entrenched and perpetuated.
  وتوجد بعض المنظمات النسائية التي تعمل على القضاء على الممارسات التقليدية الضارة، إلا أن هذه المنظمات قليلة وتحصل على دعمها من المنظمات الدولية.