أمثلة

• Matters need to be clarified concerning jurisdiction over companies located in free zones (outside the customs domain of a certain country where insolvency procedures are taking place).
  * النص مستنسخ بالصيغة التي ورد بها.
• In much of pre-colonial Africa, for instance, there were several layers of authorities based on age group, clans, women's groups, religious groups, etc. and each defined custom in its own domain.
  وفي أغلبية بلدان أفريقيا ما قبل الاستعمار، مثلاً، كان هناك العديد من طبقات السلطة القائمة على الشريحة العمرية، والعشائر، وفئات النساء، والجماعات الدينية وما إليها، وكانت كل واحدة تحدد العادات في مجالها الخاص بها.
• Legislation had been passed determining that 4 per cent of public-sector posts would be reserved for disabled persons; providing incentives for companies that hired such persons; exempting organizations active in that domain from customs duties; and granting a 50 per cent discount on land, sea and air travel, depending on the nature of the disability. The Syrian Arab Republic had signed the Convention on the Rights of Disabled Persons and formed a National Committee to work towards ratifying the Convention and its Optional Protocol.
  واعتمد تشريع يخصص 4 في المائة من الوظائف في القطاع العام لذوي الإعاقة؛ ويوفر حوافز للشركات التي توظف هؤلاء الأشخاص، ويعفي المنظمات العاملة في هذا المجال من الرسوم الجمركية، ويمنح خصما بنسبة 50 في المائة للسفر البري والجوي والبحري استنادا إلى طبيعة العجز، ووقعت الجمهورية العربية السورية على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وشكلت لجنة وطنية للعمل على التصديق على الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري.