أمثلة

• Safeguarding a reprocessing plant is a costly and resource intensive task.
  وإخضاع أي من محطات إعادة المعالجة للضمانات أمر مكلف ومهمة تتطلـّب موارد كثيفة.
• OIOS believes that this resource-intensive task could be eliminated if missions were able to rely on the integrity and uniformity of the testing.
  ويرى المكتب أن بالإمكان إلغاء هذه المهمة التي تلتهم الموارد في حال كانت البعثات قادرة على الاعتماد على نزاهة الاختبار وتماثله.
• Depending on how comprehensive an effort is made, undertaking the remaining steps could be a complex, resource-intensive task that is beyond this study's scope.
  كما أن القيام بالخطوات المتبقية يمكن أن يكون عملاً معقداً ومستنزفاً للموارد لما هو أبعد من نطاق هذه الدراسة، ويتوقف ذلك على مدى شمولية الجهود المبذولة.
• It may not be feasible to accomplish this complex and resource-intensive task with the current meagre staffing of the Unit.
  ولن يتسنى القيام بهذه المهمة المعقدة والتي تتطلب موارد كثيرة بالعدد القليل جدا من الموظفين في الوحدة.
• Providing a regular and timely assessment of the state of all aspects of the marine ecosystem, including consideration of socio-economic implications, would undoubtedly be a challenging and resource-intensive task.
  ومما لا شك فيه أن توفير تقييم منتظم وفي الوقت المناسب لحالة جميع جوانب النظم الإيكولوجية البحرية، بما في ذلك النظر في الآثار الاجتماعية والاقتصادية يمثل مهمة صعبة تتطلب كثيرا من الموارد.
• One Party indicated its willingness to provide financial support, guidance material and/or a “centre of expertise” to small or less developed countries and infrequent users of the GEF to assist them in preparing funding proposals, due to the resource-intensive nature of the task.
  أشار أحد الأطراف إلى استعداده لتقديم الدعم المالي ومواد الإرشاد و/أو "مركز خبرة" للبلدان الصغيرة أو البلدان قليلة النمو وإلى المستفيدين استفادة غير متواصلة من المرفق لمساعدتهم في إعداد مقترحات التمويل وذلك نظراً إلى طبيعة المهمة التي تقوم على كثافة الموارد.