أمثلة

• The terms of interest were outrageous..
  ..شروط الفائدة كانت شنيعة..
• Isn't the pc term "person of interest"?
  أليست العبارة على الكمبيوتر هي "شخص يبحث عن مصالحه" ؟
• Have you never heard the term "conflict of interest?"
  ألم تسمع من قبل عن تعبير "تضارب المصالح" ؟
• The meaning of the term “fundamental interests”
  معنى مصطلح “المصالح الأساسية”
• UNCAC does not contain a definition of the term “conflict of interest”.
  لا تتضمن اتفاقية مكافحة الفساد تعريفا لمصطلح "تضارب المصالح".
• During the course of 2007, foreign investors sought out financial investment opportunities in countries in the region whose domestic markets showed particular growth potential, especially those offering advantages in terms of interest rates and expected currency appreciation.
  وخلال عام 2007، سعى المستثمرون الأجانب إلى الحصول على فرص للاستثمار المالي في بلدان المنطقة التي أظهرت أسواقها المحلية إمكانات استثنائية للنمو، لا سيما البلدان التي تقدم ميزات من حيث أسعار الفائدة وتوقع ارتفاع قيمة العملة.
• In the meantime, indications in terms of interest in supporting in principle some supplementary funding needs of subprogrammes/outcome areas at CRIC 7 would be helpful in preparing the submission to COP 9 of the programme budget for 2010-2011.
  وفي تلك الأثناء، سيكون من المفيد الإشارة وقت انعقاد الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى ما إذا كانت هناك جدوى، مبدئياً، من دعم بعض احتياجات التمويل الإضافية للبرامج الفرعية/مجالات النتائج لدى إعداد الميزانية البرنامجية للفترة 2010-2011 المزمع تقديمها إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.
• This strategy is designed to reduce the impact of fluctuations in interest rates by ensuring that the parameters of the debt in terms of interest rates and exchange rates match those of a benchmark debt.
  يهدف هذا التدبير إلى تقليص أثر تقلبات سعر الفائدة على خدمة الدين عن طريق تحقيق تطابق هيكل المديونية من حيث سعر الفائدة والعملات مع هيكل دين المحفظة المثالية Benchmark وفي هذا السياق اتخذت الإجراءات التالية:
• Lower demand for Greek debt caused its price to fall,meaning that its yield in terms of market interest ratesrose.
  وبالتالي في انخفاض الطلب على الديون اليونانية أدى إلى هبوطسعرها، وهذا يعني ارتفاع عائدها من حيث أسعار الفائدة فيالسوق.
• They pointed to the inherent dichotomy between the short-term interests of policy makers and the longer-term interests of the scientific community.
  وأشارت هذه المؤسسات إلى الانفصام المتأصل بين المصالح القصيرة الأجل والخاصة بصانعي السياسات والمصالح الطويلة الأجل للدوائر العلمية.