أمثلة

• Reserves accumulate: at what cost?
  دال - تراكم الاحتياطيات من العملات - ولكن ما هو الثمن؟
• The Commission is concerned about costs emanating from the various restrictions imposed by Israel, such as $349,019 accumulated costs directly linked to the movement of UNRWA employees.
  وتود اللجنة أن تعرب عن قلقها إزاء التكاليف الناشئة عن مختلف القيود التي تفرضها إسرائيل، مثل التكاليف المتراكمة التي ترتبط ارتباطا مباشرا بتنقل موظفي الأونروا وقدرها 019 349 دولار.
• This has an attendant financial implication which reflects the accumulated cost of the failure to observe proper budgetary procedures over a number of years.
  ويترتب على ذلك أثر مالي يبين التكلفة المتراكمة الناتجة عن عدم الالتزام بالإجراءات السليمة المتعلقة بالميزانية على مدى عدة سنوات.
• This has an attendant financial implication that reflects the accumulated cost of the failure to observe proper budgetary procedures over a number of years.
  ويستتبع هذا الوضع أثرا ماليا يعكس التكلفة المتراكمة الناجمة عن عدم التقيد لعدد من السنوات بالإجراءات الميزانوية السليمة.
• This has an attendant financial implication, which reflects the accumulated cost of the failure to observe proper budgetary procedures over a number of years.
  وصاحبت هذا أثار مالية تعكس التكاليف المتراكمة لعدم إتباع الإجراءات السليمة المتعلقة بالميزانية على مدى عدة سنوات.
• As deficits accumulate, the cost of servicing the netinternational asset position grows.
  ومع تراكم العجز، تنمو تكاليف خدمة صافي الأصولالدولية.
• In response to a question regarding the costs of establishment and maintenance of the Treaty Collection and the related databases, the accumulated costs, including the client migration in progress, were at present $1,718,807.
  وردا على سؤال بشأن تكاليف إنشاء وصيانة مجموعة المعاهدات وقواعد البيانات ذات الصلة، ذُكر أن التكاليف المجمعة، بما في ذلك نزوح الزبائن الجاري، تبلغ حاليا 807 718 1 دولارات.
• The annual report estimated that the accumulated economic cost of the United States embargo to the Cuban economy was more than 86 billion dollars.
  وقدر التقرير السنوي التكلفة الاقتصادية التراكمية المترتبة على الحظر الذي تفرضه الولايات المتحدة التي يتحملها الاقتصاد الكوبي بأكثر من 86 بليون دولار.
• These are stated at cost, less accumulated depreciation, as at 31 December 2008.
  يرد بيان قيمة هذه الأصول بسعر التكلفة، مخصوماً منه قيمة الاهتلاك التراكمي، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
• These are stated at cost, less accumulated depreciation (see summary of capital assets as at 31 December 2002 presented below).
  تقيد هذه الأصول بسعر التكلفة، مخصوما منه معدل الاستهلاك المتراكم (انظر موجز الأصول الرأسمالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 المبين أدناه).